Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тази дейност ще бъде насочена към работещите там лица и няма да включва съкратените работници и служители, които вече са ползвали помощ от ЕФПГ.
Czech[cs]
Tato činnost bude zaměřena na tamní aktivní pracovníky a nebude zahrnovat propuštěné pracovníky, kteří již podporu EFG využívají.
Danish[da]
Denne aktivitet tager sigte på arbejdstagere i aktivitet sådanne steder og omfatter ikke de afskedigede arbejdstagere, der allerede har fået EGF-støtte.
German[de]
Diese Maßnahme zielt auf die Erwerbstätigen dort ab und erstreckt sich nicht auf die entlassenen Arbeitskräfte, die dann bereits Unterstützung aus dem EGF erhalten haben werden.
Greek[el]
Η δραστηριότητα αυτή στοχεύει στους εν ενεργεία εργαζόμενους, και δεν περιλαμβάνει αυτούς τους εργαζομένους που έχουν απολυθεί οι οποίοι έχουν ήδη λάβει ενίσχυση από το ΕΤΠ.
English[en]
This activity will aim at the active workers there, and will not include the redundant workers who will already have benefited from the EGF support.
Spanish[es]
Esta actividad estará destinada a los trabajadores activos en dichas plantas, y no incluirá a los trabajadores despedidos que ya hayan recibido ayuda del FEAG.
Estonian[et]
See tegevus on suunatud seal töötavatele töötajatele, kelle hulka ei kuulu koondatud töötajad, kes on selleks ajaks juba hakanud saama fondi toetust.
Finnish[fi]
Tämä toimi kohdistuu näissä tuotantopaikoissa työskenteleviin työntekijöihin eikä niihin vähennettyihin työntekijöihin, jotka ovat jo saaneet EGR-tukea.
French[fr]
Ces activités sont destinées aux travailleurs en activité sur place et non aux travailleurs licenciés, qui auront déjà bénéficié de l’aide du FEM.
Hungarian[hu]
Ez a tevékenység az ott dolgozó munkavállalókat célozza meg, és nem érinti az elbocsátott munkavállalókat, akik már egyébként is részesülnek az EGAA támogatásában.
Italian[it]
Tali attività sono rivolte ai lavoratori attivi in tali siti e non ai lavoratori licenziati che avranno già beneficiato del sostegno da parte del FEG.
Lithuanian[lt]
Ši priemonė skirta dirbantiems asmenims, o ne atleistiems EGF paramą gaunantiems darbuotojams.
Latvian[lv]
Šī pasākuma mērķis ir uzrunāt darbiniekus, kuri turpina strādāt, un tas neattiecas uz atlaistajiem darbiniekiem, kuri jau gūst labumu no EGF atbalsta.
Maltese[mt]
Din l-attività se timmira lill-ħaddiema attivi hemm, u mhux se tinkludi l-ħaddiema ssensjati li jkunu diġà gawdew mill-appoġġ tal-EGF.
Dutch[nl]
Deze activiteit is bestemd voor de aldaar werkzame werknemers en niet voor de ontslagen werknemers die reeds EFG-steun hebben ontvangen.
Polish[pl]
Działania takie będą skierowane do pracowników wciąż tam zatrudnionych, nie będą zaś obejmować zwolnionych pracowników, którzy wówczas będą już korzystać ze wsparcia z EFG.
Portuguese[pt]
Esta actividade visará os trabalhadores activos nessas unidades e não incluirá os trabalhadores despedidos que tenham já beneficiado de apoio do FEG.
Romanian[ro]
Această activitate va viza lucrătorii activi în acele amplasamente și nu va cuprinde lucrătorii disponibilizați care au beneficiat deja de sprijin FEG.
Slovak[sk]
Táto činnosť bude zameraná na miestnych stále zamestnaných pracovníkov a nebude sa vzťahovať na prepustených pracovníkov, ktorí už budú dostávať podporu z EGF.
Slovenian[sl]
Ta ukrep je namenjen zaposlenim delavcem v obratih in ne bo vključeval odpuščenih delavcev, ki so že prejeli podporo ESPG.
Swedish[sv]
Denna verksamhet kommer att inriktas på de arbetstagare som är verksamma där och inte de uppsagda arbetstagarna som redan kommer att ha fått stöd från fonden.