Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نفس الخطط التكتيكيّة تماماً ، التّي إستعملتها " في برامج مكافحة التمرّد ، عندما إنتقلت من " هافانا " إلى " كابول
Bulgarian[bg]
Тактиката е същата като контраразузнаването, което провеждахте от Хавана до Кабул.
Catalan[ca]
Les mateixes tàctiques que vas emprar en totes eixos programes de respostes d'insurreccions. Vas córrer de l'Havana a Kabul.
Czech[cs]
Je to stejná taktika, jakou jste použil na všechny ty protipovstalecké programy, které jste vedl od Havany po Kábul.
Danish[da]
Den selv samme taktik, som du brugte I alle de oprør, som du kørte fra Havanna til Kabul.
Greek[el]
Η ίδια τακτική που ακολούθησες για την πάταξη των απειλών απ'την Αβάνα ως την Καμπούλ.
English[en]
The very same tactics that you used on all those counter-insurgency programs you ran from havana to kabul.
Spanish[es]
Las mismas tácticas que empleaste en todas esos programas anti-insurgencia. que lideraste de La Habana a Kabul.
Estonian[et]
Sama taktikat kasutasite te kõigis riigipöördeprogrammides Havannast Kabulini.
Finnish[fi]
Samat taktiikat joita käytit kapinallisia vastaan - torjuessasi heitä Havannasta Kabuliin.
French[fr]
Proche de la tactique que vous avez utilisé sur les programmes de lutte contre l'insurrection de La Havane a Kaboul.
Croatian[hr]
Ista taktika koju si koristio na svim protunapadima koje si pokrenuo iz Havane u Kabul.
Indonesian[id]
Taktik yang sama yang kau gunakan untuk program melawan pemberontakan. Yang kau lakukan mulai dari Havana sampai Kabul.
Italian[it]
La stessa tattica che hai usato in tutti quei programmi anti-insurrezionali sotto il tuo comando, dall'Havana a Kabul.
Dutch[nl]
Dezelfde tactieken die jij gebruikte bij al die antioproer acties... die je deed tussen Havana en Kabul.
Polish[pl]
Ta sama taktyka, jakiej użyłeś w programach walki z powstańcami, które prowadziłeś od Hawany po Kabul.
Portuguese[pt]
As mesmas táticas que usou naqueles programas anti-rebelião que dirigiu, de Havana à Cabul.
Romanian[ro]
Aceleasi tactici pe care le foloseam în programele de contra-inteligenta de care ai fugit din Havana în Kabul.
Slovenian[sl]
Povsem ista taktika kot si jo ti uporabljal pri tvojih programih od Havane do Kabula.
Serbian[sr]
Ista taktika koju si koristio na svim protiv-napadima koje si pokrenuo iz Havane u Kabul.
Swedish[sv]
Med samma taktik som du använde i alla yrkesprogram du körde.
Turkish[tr]
Havana'dan, Kabul'a kadar, her anti-direniş programında, aynı taktiği kullanmak gerekiyor.
Vietnamese[vi]
Cũng chính những chiến thuật mà anh đã dùng trong mấy chương trình chống khởi nghĩa mà anh đã điều hành từ Havana tới Kabul ấy.