Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Основна теза, на която почива понятието за „справедливост в областта на климата“, е, че тези, които носят най-малка отговорност за изменението на климата, са най-тежко засегнати от него.
Czech[cs]
Základním tvrzením klimatické spravedlnosti je teze, podle níž ti, kdo za změnu klimatu nesou nejmenší odpovědnost, jsou touto změnou zasaženi nejvíce.
Danish[da]
Klimaretfærdighed hviler på den grundlæggende opfattelse, at det er de mennesker, der er mindst ansvarlige for klimaændringerne, som rammes hårdest af dem.
German[de]
Eine grundlegende Aussage der Klimagerechtigkeit lautet, dass die Folgen des Klimawandels diejenigen am stärksten treffen, die am wenigsten dazu beigetragen haben.
Greek[el]
Μια θεμελιώδης πρόταση της κλιματικής δικαιοσύνης είναι ότι εκείνοι που ευθύνονται λιγότερο για την κλιματική αλλαγή πλήττονται περισσότερο από αυτήν.
English[en]
A fundamental proposition of climate justice is that those who are least responsible for climate change are hit hardest by it.
Spanish[es]
Una proposición fundamental de la justicia climática es que quienes tienen una menor responsabilidad por el cambio climático son los más afectados por el mismo.
Estonian[et]
Kliimaõigluse põhiväide on see, et kliimamuutused mõjutavad kõige rohkem neid, kes on kliimamuutuste eest kõige vähem vastutavad.
Finnish[fi]
Yksi ilmasto-oikeudenmukaisuuden perusnäkemyksistä on se, että ne, jotka ovat vähiten vastuussa ilmastonmuutoksesta, joutuvat kärsimään siitä eniten.
French[fr]
Une thèse fondamentale de la justice climatique est que ceux qui sont le moins responsables du changement climatique sont aussi ceux qui en sont le plus victimes.
Croatian[hr]
Temeljna je pretpostavka klimatske pravde da su oni s najmanjom odgovornosti za klimatske promjene njima najviše pogođeni.
Hungarian[hu]
Az éghajlati igazságosság alapvető tétele, hogy az éghajlatváltozás azokat sújtja a legjobban, akik a legkevésbé felelősek érte.
Italian[it]
Un’affermazione fondamentale della giustizia climatica è che a essere maggiormente colpiti dal cambiamento climatico sono coloro che ne sono meno responsabili.
Lithuanian[lt]
Esminis klimato teisingumo koncepcijos teiginys yra tai, kad tie, kas yra mažiausiai atsakingi už klimato kaitą, yra tie, kas nuo jos labiausiai nukenčia.
Latvian[lv]
Klimata taisnīguma pamatā ir apgalvojums, ka tie, kas ir vismazāk atbildīgi par klimata pārmaiņām, ir pakļauti vislielākajai to ietekmei.
Maltese[mt]
Propożizzjoni fundamentali tal-ġustizzja tal-klima hija li dawk li huma l-inqas responsabbli għat-tibdil fil-klima huma dawk li jintlaqtu l-agħar minnha.
Dutch[nl]
Een grondstelling van klimaatrechtvaardigheid is dat degenen die het minst verantwoordelijk zijn voor klimaatverandering er het hardst door worden getroffen.
Portuguese[pt]
Uma das premissas fundamentais do conceito de justiça climática é que os mais afetados são os menos responsáveis pelas alterações climáticas.
Romanian[ro]
Una dintre tezele fundamentale ale justiției climatice este aceea că persoanele care sunt cel mai puțin responsabile pentru schimbările climatice sunt cele mai afectate de acestea.
Slovak[sk]
Základným tvrdením klimatickej spravodlivosti je, že tí, ktorí sú najmenej zodpovední za zmenu klímy, sú ňou najviac zasiahnutí.
Slovenian[sl]
Temeljna podmena podnebne pravičnosti je, da podnebne spremembe najbolj prizadenejo tiste, ki so zanje najmanj odgovorni.
Swedish[sv]
En grundsats i begreppet klimaträttvisa är att de som bär minst ansvar för klimatförändringar drabbas hårdast av dem.