Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Først og fremmest i hans stærke tro på Jehova: „[Jehova], som har reddet mig fra løvers og bjørnes vold, vil også redde mig fra denne filisters hånd!“
German[de]
Vor allem sein großer Glaube an Jehova: „Jehova, der mich aus den Klauen des Löwen und aus den Klauen des Bären errettet hat, e r wird mich aus der Hand dieses Philisters erretten.“
English[en]
First of all, it lay with his great faith in Jehovah: “Jehovah, who delivered me from the paw of the lion and from the paw of the bear, he it is who will deliver me from the hand of this Philistine.”
Spanish[es]
Ante todo, dependía de su gran fe en Jehová: “Jehová, quien me libró de la garra del león y de la garra del oso, es quien me librará de la mano de este filisteo.”
Finnish[fi]
Ennen kaikkea se oli hänen suuressa uskossaan Jehovaan: ”Herra, joka on pelastanut minut leijonan ja karhun kynsistä, pelastaa minut myös tämän filistealaisen käsistä.”
French[fr]
En premier lieu, dans sa foi en Jéhovah : “ Jéhovah, qui m’a délivré de la griffe du lion et de la patte de l’ours, me délivrera aussi de la main de ce Philistin.
Italian[it]
Anzitutto, la sua gran fede in Geova: “L’Eterno che mi liberò dalla zampa del leone e dell’orso, mi libererà anche dalla mano di questo Filisteo”.
Norwegian[nb]
Den lå for det første i hans store tro på Jehova: «[Jehova], som har fridd meg av løvens og bjørnens vold, han skal også fri meg av denne filisters vold.»
Dutch[nl]
In de eerste plaats was het gelegen in zijn grote geloof in Jehovah: „De HERE, die mij gered heeft uit de klauwen van leeuw en beer, Hij zal mij ook redden uit de hand van dezen Filistijn.”
Portuguese[pt]
Antes de tudo, está na sua grande fé em Jeová: Jeová “me livrou das garras do leão, e das do urso; ele me livrará da mão deste filisteu”.