Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Искам довечера да бъдеш в форма.
Czech[cs]
Potřebuji, abys byl večer fit.
German[de]
Du musst heute Abend in Form sein.
Greek[el]
Θελω να εισαι σε φορμα αποψε.
English[en]
I want you to be in shape for this evening.
Spanish[es]
Quiero que esta noche estés en plena forma.
French[fr]
Je te veux en forme ce soir.
Hebrew[he]
אני רוצה שתראה היטב הערב.
Hungarian[hu]
Azt akarom, hogy formában legyél ma este.
Italian[it]
Voglio che stasera tu sia in piena forma.
Polish[pl]
Wieczorem musisz być w formie.
Portuguese[pt]
Eu quero estar bem para a noite de hoje.
Slovenian[sl]
Hočem da si v formi nocoj
Serbian[sr]
Želim da budeš u formi večeras.
Swedish[sv]
Jag vill att du är i form inför kvällen.
Turkish[tr]
Bu gece formda olmanı istiyorum.