Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Отглеждането на маслините и производството на крайния продукт се извършват в района, обхванат от ЗНП, който е посочен в точка 4.
Czech[cs]
V chráněné oblasti vymezené v bodě 4 se pěstují olivy a vyrábí konečný produkt.
Danish[da]
Olivenfrugterne dyrkes, og det færdige produkt fremstilles i det beskyttede område, der beskrives i punkt 4.
German[de]
Im geografischen Gebiet gemäß Nummer 4 werden die Oliven angebaut und das Enderzeugnis hergestellt.
Greek[el]
Η καλλιέργεια της ελιάς και η παραγωγή του τελικού προϊόντος εκτελούνται εντός της προστατευόμενης περιοχής που οριοθετείται στο σημείο 4.
English[en]
The olives are grown and the finished product is prepared in the protected area defined in point 4.
Spanish[es]
En la zona protegida contemplada en el punto 4 se cultivan las aceitunas y se elabora el producto acabado.
Estonian[et]
Oliivid kasvatatakse ja neid töödeldakse punktis 4 osutatud kaitstud geograafilises piirkonnas.
Finnish[fi]
Oliivien viljely ja tuotteen valmistus tapahtuvat 4 kohdassa tarkoitetulla alueella.
French[fr]
La culture des olives et l’élaboration du produit fini se déroulent dans l’aire protégée décrite au point 4.
Croatian[hr]
Masline se uzgajaju i završni se proizvod priprema na zaštićenom području određenom u točki 4.
Hungarian[hu]
Mind az olajbogyó termesztése, mind a végtermék előállítása a 4. pontban meghatározott földrajzi területen történik.
Italian[it]
La coltivazione degli ulivi e l’elaborazione del prodotto finito avvengono all’interno della zona protetta di cui al punto 4.
Lithuanian[lt]
Alyvuogės auginamos ir galutinis produktas gaminamas 4 punkte nurodytoje saugomoje geografinėje vietovėje.
Latvian[lv]
Olīvas audzē un gala produktu sagatavo aizsargātajā apgabalā, kas noteikts 4. punktā.
Maltese[mt]
Iż-żebbuġ jiġi kkultivat u proċessat fil-prodott finali fiż-żona ġeografika speċifikata fil-punt 4.
Dutch[nl]
De olijventeelt en de bereiding van het eindproduct vinden plaats in het onder punt 4 omschreven beschermde gebied.
Polish[pl]
Uprawa oliwek i wytwarzanie produktu końcowego odbywają się na obszarze objętym ChNP, opisanym w pkt 4.
Portuguese[pt]
O cultivo da azeitona e a elaboração do produto acabado têm lugar na área protegida identificada no ponto 4.
Romanian[ro]
Cultivarea măslinelor și elaborarea produsului final se realizează în aria protejată menționată la punctul 4.
Slovak[sk]
Olivy sa pestujú a konečný výrobok sa pripravuje v chránenej oblasti vymedzenej v bode 4.
Slovenian[sl]
Pridelava oljk in priprava končnega proizvoda potekata na območju zaščite, navedenem v 4. točki.
Swedish[sv]
Odlingen av oliver och framställningen av produkten sker i det skyddade geografiska område som beskrivs i punkt 4.