Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
( 128 ) Se retsresponsum af prof. Ulmer, s. 12, under henvisning til Rådets direktiv 86/653/EØF af 18. december 1986 om samordning af medlemsstaternes lovgivning om selvstændige handelsagenter (EFT L 382 af 31.12.1986, s.
German[de]
( 128 ) Siehe Rechtsgutachten von Prof. Ulmer, S. 12, unter Hinweis auf die Richtlinie 86/653/EWG des Rates vom 18. Dezember 1986 zur Koordinierung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten betreffend die selbständigen Handelsvertreter, ABl. L 382 vom 31.12.1986, S.
Greek[el]
( 128 ) Βλέπε νομική γνωμοδότηση του Prof. Ulmer, σ. 12, με παραπομπή στην οδηγία 86/653/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 18ης Δεκεμβρίου 1986 για το συντονισμό των νομικών διατάξεων των κρατών μελών, που αφορούν τους ελεύθερους εμπορικούς αντιπροσώπους, ΕΕ L 382 της 31.12.1986, σ.
English[en]
( 128 ) See the reference in the legal report by Professor Ulmer, p. 12, to Council Directive 86/653/EEC of 18 December 1986 on the coordination of the laws of the Member States relating to self-employed commercial agents (OJ L 382, 31.12.1986, p.
Spanish[es]
( 128 ) Véase el informe jurídico del catedrático Ulmer, p. 12, que remite a la Directiva 86/653/CEE del Consejo, de 18 de diciembre de 1986, relativa a la coordinación de los derechos de los Estados Miembros en lo referente a los agentes comerciales independientes (DO L 382 de 31.12.1986, p.
Finnish[fi]
( 128 ) Ks. professori Ulmerin oikeudellinen lausunto, s. 12, jossa viitataan jäsenvaltioiden itsenäisiä kauppaedustajia koskevan lainsäädännön yhteensovittamisesta 18 päivänä joulukuuta 1986 annettuun neuvoston direktiiviin 86/653/ETY, EYVL L 382, 31.12.1986, s.
French[fr]
( 128 ) Voir consultation juridique du professeur Ulmer, p. 12, avec rappel de la directive 86/653/CEE du Conseil du 18 décembre 1986 relative à la coordination des droits des États membres concernant les agents commerciaux indépendant, JO L 382 du 31.12.1986, p.
Italian[it]
( 128 ) Cfr. parere legale del prof. Ulmer, pag. 12 in riferimento alla direttiva 86/653/CEE del Consiglio del 18.12.1986 relativa al coordinamento dei diritti degli Stati membri concernenti gli agenti commerciali indipendenti, (GU L 382 del 31.12.1986, pagg.
Dutch[nl]
( 128 ) Zie juridisch advies van Prof. Ulmer, blz. 12, met verwijzing naar Richtlijn 86/653/EEG van de Raad van 18 december 1986 inzake de coördinatie van de wetgevingen van de lidstaten inzake zelfstandige handelsagenten (PB L 382 van 31.12.1986, blz.
Portuguese[pt]
( 128 ) Ver parecer do Prof. Ulmer, p. 12, que tem por base a Directiva 86/653/CEE do Conselho de 18 de Dezembro de 1986 relativa à coordenação do direito dos Estados-Membros sobre os agentes comerciais (JO L 382 de 31.12.1986, p.
Swedish[sv]
( 128 ) Se rättsligt utlåtande av prof. Ulmer, s. 12, med hänvisning till rådets direktiv 86/653/EEG av den 18 december 1986 om samordning av medlemsstaternas lagar rörande självständiga handelsagenter (EGT L 382, 31.12.1986, s.