Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
يُعاقب على إنتاج الأسلحة الكيميائية أو البيولوجية أو الأنواع الأخرى من الأسلحة المحظورة بموجب المعاهدات الدولية، ونقل المواد الخام أو المواد الانشطارية إلى بلد لا يملك أسلحة نووية، وتزويد أي جهة بأسلحة الدمار الشامل أو بالمكونات اللازمة لإنتاجها، بالسجن لمدة تتراوح بين 4 و8 سنوات.
English[en]
Development, production, acquisition or selling of chemical, biological or other types of weapons prohibited by international treaties, transfer of raw materials or fissionable materials to a country that does not possess nuclear weapons, providing anyone with mass destruction weapons prohibited in international treaties or components necessary for its production, is punishable with imprisonment for the term from 4 to 8 years.
Spanish[es]
El desarrollo, la producción, la adquisición o la venta de armas químicas, biológicas o de otro tipo prohibidas por tratados internacionales, la transferencia de materias primas o materiales fisionables a un país que no posee armas nucleares y el suministro a quienquiera que sea de armas de destrucción en masa prohibidas por tratados internacionales o de los componentes necesarios para su producción, son actos sancionados con penas de prisión de cuatro a ocho años.
French[fr]
Est passible d’une peine de prison de quatre à huit ans quiconque met au point, produit, acquiert ou vend des armes chimiques, biologiques ou autres types d’armes interdites par les traités internationaux, transfère des matières premières ou matières fissiles à un pays qui ne possède pas d’armes nucléaires, fournit à quiconque les armes de destruction massive interdites par les traités internationaux ou les composantes nécessaires à leur production.
Russian[ru]
«Создание, производство, приобретение или сбыт химического, биологического или другого вида оружия массового поражения, запрещенного международным договором, передача государству, не владеющему ядерным оружием, сырьевого или специального расщепляемого материала, предоставление такому государству оружия массового поражения или необходимых для его производства компонентов, запрещенных международным договором Республики Армения, наказываются лишением свободы на срок от 4 до 8 лет».
Chinese[zh]
“开发、生产、获取或销售国际条约禁止的化学、生物或其他形式武器,向不拥有核武器国转让原料或裂变材料、向任何人提供国际条约禁止的大规模杀伤性武器或其生产所需的组件,处4至8年徒刑。”