Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا لم أرى قذارة بهذا الحجم منذ بيكوس
Bosnian[bs]
Nisam nikad vidjeo prljaviju vodu u životu.
Czech[cs]
Tolik špíny jsem neviděl od rozvodnění řeky.
Danish[da]
Jeg har ikke set så meget skidt, siden Pecos flød over.
German[de]
Seit der Pecos letztes Mal Hochwasser hatte, sah ich nicht mehr so'n Dreck.
Greek[el]
Δεν έχω ξαναδεί τέτοια βρομιά!
English[en]
I have seen so much dirt from when Pecci flew by.
Spanish[es]
Nunca vi tanta suciedad desde el desborde del río Pecos.
Estonian[et]
Pole juba tükk aega nii palju sitta näinud.
Finnish[fi]
Tällaista likamäärää en ole nähnyt sitten Pecos-joen tulvien.
Hebrew[he]
לא ראיתי כזה לכלוך כבר הרבה זמן.
Norwegian[nb]
Jeg har ikke sett så mye skitt siden Pecos fløt over.
Dutch[nl]
Ik zag zoveel vuil niet sinds toen de Pecos overstroomde.
Portuguese[pt]
Fazia tempo que não via tanta sujeira no chão.
Romanian[ro]
N-am văzut atâta murdărie de când Peccos a zburat pe deasupra.
Slovenian[sl]
Toliko umazanije nisem videl že od poplave reke Pecos.
Swedish[sv]
Så här mycket skit har jag inte sett sen floden svämmade över.
Turkish[tr]
Evsiz Flother Pecos beri bu kadar kir görmemiştim.