Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Min kone accepterede Bibelens sandheder, og hvis jeg fortsatte med at studere Bibelen, kunne jeg tydeligt se skriften på væggen hvad min boksekarriere angik.
German[de]
Meine Frau nahm den christlichen Glauben an, und ich konnte mir schon ausmalen, was aus meinem Boxsport werden würde, wenn ich das Bibelstudium fortsetzen würde.
Greek[el]
Η σύζυγος μου δεχόταν τη Χριστιανική αλήθεια και έβλεπα ότι οι μέρες της πυγμαχικής μου καρριέρας ήσαν μετρημένες, αν θα συνέχιζα να μελετώ τη Βίβλο.
English[en]
My wife was accepting Christian truth, and I could see the handwriting on the wall for my boxing days if I continued to study the Bible.
Spanish[es]
Mi esposa aceptaba la verdad cristiana y pude percibir que mis días en el boxeo terminarían si continuaba estudiando la Biblia.
Finnish[fi]
Vaimoni omaksui kristillisen totuuden, ja saatoin nähdä nyrkkeilijänä oloni olevan vaarassa, jos jatkaisin Raamatun tutkimista.
French[fr]
Ma femme accepta peu à peu la vérité de la Bible.
Italian[it]
Mia moglie stava accettando la verità cristiana, e io capivo che se continuavo a studiare la Bibbia la mia vita di pugile era segnata.
Japanese[ja]
家内がクリスチャンの真理を受け入れつつあり,もしも聖書の研究を続ければボクシングができなくなることは目に見えていました。
Korean[ko]
아내는 그리스도인 진리를 받아들이고 있었고, 내가 성서 연구를 계속한다면 나의 권투의 날도 끝날 날이 멀지 않다는 것을 알 수 있었다.
Norwegian[nb]
Min kone tok imot den kristne sannhet, og jeg kunne se skriften på veggen for min karriere som bokser hvis jeg fortsatte å studere Bibelen.
Dutch[nl]
Mijn vrouw aanvaardde de christelijke waarheid en voor mijzelf kon ik het handschrift al op de muur zien staan: mijn boksdagen waren geteld als ik de bijbel bleef bestuderen.
Portuguese[pt]
Minha esposa estava aceitando a verdade cristã, e eu podia ver a escrita na parede para os meus dias de boxeador, caso persistisse no estudo da Bíblia.
Swedish[sv]
Min hustru tog emot den kristna sanningen, och jag kunde se hur mina dagar som boxare var räknade, om jag fortsatte att studera bibeln.
Chinese[zh]
我的妻子正在接受基督教的真理,我看得出写在墙上的拳赛日子要我决定是否继续研究圣经。