Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ظننتُ حقاً أن بمقدوري التغلب.على نوبات الذعر هذه المرة
Bulgarian[bg]
Мислех, че този път ще надвия паник атаките.
German[de]
Ich dachte, ich hätte die Panikattacken im Griff.
English[en]
I really thought I could beat the panic attacks this time.
Spanish[es]
Pensé que podía vencer el ataque de pánico esta vez.
Estonian[et]
Arvasin, et seekord saan paanikahoost võitu.
Finnish[fi]
Luulin, että paniikkikohtaus loppuisi.
French[fr]
Je pensais vraiment que je pourrais surmonter les crises de panique cette fois-ci.
Hebrew[he]
אני באמת חשבתי שאני יכול לנצח התקפי החרדה הפעם.
Croatian[hr]
Ovaj put sam mislio pobijediti napad panike.
Lithuanian[lt]
Maniau, kad šįkart įveiksiu savo panikos priepuolius.
Norwegian[nb]
Jeg trodde jeg kunne takle panikken.
Dutch[nl]
Ik dacht echt dat ik deze keer de paniekaanvallen aankon.
Polish[pl]
Myślałem, że tym razem pokonam lęk.
Portuguese[pt]
Achei que venceria o ataque de pânico desta vez.
Romanian[ro]
Am crezut că pot depăși atac de panica de data asta.
Russian[ru]
Я правда думал, что сегодня точно справлюсь с приступом.
Slovenian[sl]
Tokrat sem mislil, da bom lahko premagal napad panike.
Serbian[sr]
Ovaj put sam mislio pobediti napad panike.
Swedish[sv]
Jag trodde jag kunde slå bort paniken.
Turkish[tr]
Bu sefer panik atağımı yenebilirim sanmıştım.
Vietnamese[vi]
Anh thực sự nghĩ mình có thể vượt qua cơn hoảng loạn.