Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Виж, той наистина няма да направи нещо наистина лошо.
Bosnian[bs]
Gledaj, neće stvrno napraviti ništa grubo.
Czech[cs]
Podívej, on ve skutečnosti není tak tvrdý.
Greek[el]
Δεν πρόκειται να κάνει τίποτα ιδιαίτερα άγριο.
English[en]
Look, he's not really gonna do anything really rough.
Spanish[es]
No va a hacer nada brusco.
Finnish[fi]
Hän ei tee mitään liian rajua.
French[fr]
Ecoutez, il ne va vraiment pas être violent.
Croatian[hr]
Gledaj, neće stvrno napraviti ništa grubo.
Hungarian[hu]
Hidd el, egészen biztosan nem lesz nagyon durva.
Dutch[nl]
Hij zal heus niet hardhandig doen.
Polish[pl]
On nie mógłby zrobić coś dzikiego.
Portuguese[pt]
Ele não vai te fazer nada com brutalidade.
Serbian[sr]
Gledaj, neće stvrno napraviti ništa grubo.
Swedish[sv]
Han kommer inte att göra nåt hårt!
Turkish[tr]
Bak, gerçekten çok sert birşey yapmayacak.