Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وانتُخب مؤخرا بموافقة حكومة المملكة المتحدة رئيس للمجلس التشريعي، ولم يعد حاكم جزر فوكلاند يترأس اجتماعاته رغم أنه مازال يمثل التاج كما في السابق.
English[en]
With the approval of the United Kingdom Government, a Speaker had recently been appointed to the Legislative Council and the Governor of the Falkland Islands no longer presided over its meetings although he continued, as before, to represent the Crown.
Spanish[es]
Recientemente, previa aprobación del Gobierno de Gran Bretaña, se nombró a un Speaker del Consejo Legislativo, tras lo cual el Gobernador de las Islas Falkland ya no preside las sesiones del Consejo aunque sigue representando a la Corona Inglesa.
French[fr]
Avec l’approbation du Gouvernement britannique, on a récemment nommé un Président du conseil législatif et le Gouverneur des îles Falkland ne préside plus ses séances, bien qu’il continue comme par le passé à représenter la Couronne.
Russian[ru]
Недавно с одобрения правительства Великобритании в состав Законодательного совета был назначен спикер, и таким образом губернатор Фолклендских островов не председательствует более на его заседаниях, хотя и по‐прежнему представляет английскую королеву.
Chinese[zh]
不久前,经大不列颠政府许可,指定议长为立法委员会成员:因此,尽管福克兰群岛总督象以往一样代表英国女王,却不再担任会议主席。