Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
I když to byl Den všech svatých.
English[en]
Even if it was All Saints Day.
Spanish[es]
La próxima vez, avíseme.
Finnish[fi]
Vaikka oli pyhäinpäivä.
French[fr]
C'était pourtant la Toussaint.
Croatian[hr]
Pa, sledeci put mi se javi.
Hungarian[hu]
Még ha Mindenszentek napja volt is.
Indonesian[id]
Baiklah, lain waktu, telepon aku.
Dutch[nl]
Bel mij in't vervolg.
Portuguese[pt]
Da próxima vez, me avise.
Romanian[ro]
Chiar dacă a fost ziua All Saints.
Slovak[sk]
Dobre, nabudúce mi zavolajte.
Slovenian[sl]
Drugič me pokliči.
Serbian[sr]
Pa, sledeci put mi se javi.
Chinese[zh]
就算 那天 是 万圣节 也 没用