Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت بحاجة إلى دراجة بخارية للقيام بهكذا أمور
Bulgarian[bg]
Сложи му поне моторче.
Bosnian[bs]
Trebao bi si nabaviti motor za takva sranja.
Czech[cs]
Musíš si k tomu sehnat motor.
German[de]
Du brauchst'n Motor für das Scheißding.
Greek[el]
Τι διάολο κάνεις μ'αυτό;
English[en]
You need to get a motor for this shit.
Spanish[es]
Ponle motor a esta basura.
Persian[fa]
بهتر يه موتور براي اين آشغال بگيري
Finnish[fi]
Eihän tähän saa edes moottoria.
French[fr]
Tu pourrais au moins poser un moteur à cette merde!
Hebrew[he]
לא השגת מנוע לזבל הזה?
Croatian[hr]
Trebao bi nabaviti motor za takva sranja.
Hungarian[hu]
Az ilyen szarságokhoz motor kellene.
Indonesian[id]
Kamu harus mengganti rongsokan ini dengan motor.
Italian[it]
Comprati un motore per quell'immondizia.
Japanese[ja]
モーター 付き に 代え ろ よ
Norwegian[nb]
Du må skaffe en motor til den.
Dutch[nl]
Haal een motor voor dit wrak.
Polish[pl]
Gdzie założysz silnik w tym gównie?
Portuguese[pt]
Compra um motor prá esse lixo.
Romanian[ro]
Ia-ţi şi tu naibii un motor.
Slovenian[sl]
Nabaviti si boš moral motor.
Albanian[sq]
Nuk ka as motorr.
Serbian[sr]
Treba da nabaviš motor umesto tog sranja.
Swedish[sv]
Fixa åtminstone en motor till skiten!
Turkish[tr]
Bu hurdaya bir motor taktırmalısın.