Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما نستند على بعض رأيت يا غبي ذلك في أحدَ الأفلام.
Bosnian[bs]
Najvjerojatnije bazirano na neko glupo sranje koje si vidio na filmu!
Czech[cs]
Nejspíš něco, cos viděl v nějakém posranym filmu!
Danish[da]
Baseret på noget lort, du har set i en film!
German[de]
Wahrscheinlich wieder so ein dummer scheiß den du in einem Film gesehen hast!
Greek[el]
Μάλλον το σκαρφίστηκες από καμιά βλακεία που είδες στο σινεμά!
English[en]
Probably based on some stupid shit you saw in a movie!
Spanish[es]
¡ Quizá basado en alguna basura que viste en una película!
Estonian[et]
Arvatavasti nägid seda kuskil filmis.
Hebrew[he]
כנראה מבוסס על משהו מטומטם שראית באיזה סרט!
Croatian[hr]
Najvjerojatnije bazirano na netko glupo sranje koje si vidio na filmu!
Hungarian[hu]
Valószínűleg egy filmet vettél alapul.
Indonesian[id]
Mungkin mengacu pada beberapa hal konyol yang kau tonton di film!
Italian[it]
Magari basato su qualcosa che hai visto in TV!
Macedonian[mk]
Сигурно си го видел тоа на некој филм.
Dutch[nl]
Zal wel gebaseerd zijn op iets dat je in een stomme film zag!
Polish[pl]
Pewnie zerżnąłeś go z jakiegoś durnego filmu.
Portuguese[pt]
Provavelmente algo que viu em um filme!
Romanian[ro]
Probabil bazat pe nişte rahaturi stupide pe care le-ai văzut într-un film!
Russian[ru]
Наверняка это из какого-нибудь говнофильма!
Slovenian[sl]
Najbrž si ga pobral iz kakega neumnega filma!
Albanian[sq]
Mbase është e bazuar në ndonjë budallallëk që ke për në filma!
Serbian[sr]
Сигурно си смислио неко глупо срање из филма!
Swedish[sv]
Du har säkert sett det i nån film!
Turkish[tr]
Kim bilir belki de bir filmden aşırmışsındır!