Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може би, но иска да се лекува тук.
Czech[cs]
Možná, ale chce být léčena tady.
Danish[da]
Men hun vil behandles her.
German[de]
Kann ja sein, aber Sie will hier behandelt werden
English[en]
Maybe, but she wants to be treated here.
Spanish[es]
Quizá, pero ella quiere ser tratada aquí.
French[fr]
Elle veut être traitée ici.
Hebrew[he]
יתכן, אך היא רוצה להיות מטופלת כאן.
Croatian[hr]
Možda je tako, ali ona želi da se liječi ovdje.
Italian[it]
Puo'essere, ma lei vuole essere curata qui.
Dutch[nl]
Misschien, wil ze hier behandeld worden.
Polish[pl]
Może ale chce się tu leczyć.
Portuguese[pt]
Talvez, mas ela quer ser tratada aqui.
Romanian[ro]
Poate, dar doreşte să fie tratată aici.
Russian[ru]
Может быть, но она хочет остаться здесь.
Slovenian[sl]
Mogoče, ampak želi, da jo zdravimo tukaj.
Serbian[sr]
Možda je tako, ali ona želi da se leči ovde.
Turkish[tr]
Belki de, burada tedavi görmek istiyordur.