Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما كنت في 19 من عمري قتلت رجل علي بعد 1000 يارده في لاوس
Bulgarian[bg]
Когато бях на 19, в Лаос, улучих един тип от 900 метра.
Czech[cs]
Když mi bylo 19, sestřelil jsem v Laosu chlapa na 900 metrů.
Danish[da]
Da jeg var 19, skød jeg en fyr i Laos på 1000 meters afstand.
German[de]
Mit 19 erschoss ich in Laos einen Typen aus 1000 m Entfernung.
Greek[el]
Στα 19 μου, έφαγα έναν τύπο στο Λάος, απ` τα 1.000 μέτρα.
English[en]
When I was 19, I did a guy in Laos from 1000 yards out.
Spanish[es]
A los 19 años, en Laos, troné a un tipo a mil metros.
Estonian[et]
Kui ma olin 19, siis lasin Laoses ühe mehe maha 900 meetri kauguselt.
Finnish[fi]
Kun olin 19, tapoin miehen Laosissa kilometrin päästä.
French[fr]
A 19 ans, je me suis fait un type au Laos, à 1000 mètres.
Hebrew[he]
בגיל 19 הרגתי בלאוס אדם מטווח 900 מטר.
Croatian[hr]
S 1 9 godina skinuo sam momka u Laosu s 1 000 metara.
Hungarian[hu]
19 évesen lelőttem valakit több, mint 1000 méterről.
Italian[it]
A 19 anni, feci fuori un tizio, nel Laos, a 900 metri di distanza.
Dutch[nl]
Toen ik 19 was legde ik in Laos'n vent om op 1000 meter afstand.
Polish[pl]
Gdy miałem 19 lat, trafiłem gościa w Laosie z 500 metrów.
Portuguese[pt]
Aos 19, matei um cara no Laos a 900 metros de distância.
Romanian[ro]
La 19 ani, am împuşcat un tip în Laos de la 900 de metri,...
Russian[ru]
В 19 лет, я сделал одного парня в Лаосе с 1000 ярдов.
Slovenian[sl]
Z devetnajstimi leti sem s 1000 metrov zadel tipa v Laosu.
Serbian[sr]
Са 19 година сам скинуо момка у Лаосу са 1000 метара.
Turkish[tr]
19 yaşındayken, Laos'ta 100 metreden birini vurmuştum.
Vietnamese[vi]
Khi tôi 19 tuổi, tôi hạ được 1 tên ở Lào từ cự ly 1000 m.
Chinese[zh]
19 岁 时 我 在 寮 国 于 一千 码外 开 枪杀 了 一个 人