Metadata
Author: ted2019
Data
Assamese[as]
কোনো বাটকটীয়া যিয়ে আমাক দেখুৱায় এটা সহজ বাট নৈতিকতাৰ অলঙ্ঘনীয় চক্ৰবেহুৰ মাজেদি|
Bulgarian[bg]
Тя е водачът, който ни показва лесен път през един непроходим морален лабиринт.
Catalan[ca]
És la guia que ens mostra un camí simple a través d'un laberint moral impenetrable.
Czech[cs]
Je průzkumníkem, který nám ukazuje jednoduchou cestu neproniknutelným morálním bludištěm.
Danish[da]
Den viser os den nemme vej gennem en uforståelig moralsk labyrint.
German[de]
Sie ist der Pfadfinder, der uns die einfache Straße durch ein undurchdringliches moralisches Dickicht weist.
Greek[el]
Είναι ο ανιχνευτής που μας δείχνει ένα απλό δρόμο μέσα σ ́ ένα αδιαπέραστο ηθικό λαβύρινθο.
English[en]
It's the pathfinder that shows us a simple road through an impenetrable moral maze.
Spanish[es]
Es la guía que nos muestra un camino simple a través de un laberinto moral impenetrable.
Persian[fa]
مسیریابی هست که از طریق یک معمای غیر قابل نفوذ اخلاقی راه سادهای رو به ما نشون میده.
Finnish[fi]
Se on tiennäyttäjä, joka ohjaa meidät yksinkertaista reittiä pitkin läpi moraalin läpäisemättömän labyrintin.
French[fr]
C'est l'éclaireur qui nous indique une voie simple à travers un labyrinthe moral impénétrable.
Hindi[hi]
ये हमे एक सीधा रास्ता दिखाती है मुश्किल मंजिलों तक पहुँचने का I
Croatian[hr]
Vodič je koji pokazuje jednostavan put kroz neprobojan moralni labirint.
Hungarian[hu]
Az úttörő mutatja az egyszerűbb utat egy átláthatatlan morális útvesztőben.
Indonesian[id]
Ia adalah penemu jalan yang menunjukkan kita jalan yang sederhana melalui kabut moral yang tak tertembus
Italian[it]
È l'esploratore che ci mostra una strada semplice in mezzo ad un impenetrabile labirinto morale.
Korean[ko]
창의력은 또한 헤쳐나가기 힘든 도덕적 미로에서 우리에게 쉬운 길을 알려주는 일종의 선지자이기도 합니다.
Marathi[mr]
आपणास हा एक सरळ रस्ता दाखवतो अवघड उंचीपर्यंत पोहोचण्यासाठी.
Norwegian[nb]
Det er stifinneren som viser oss en enkel vei gjennom en ugjennomtrengbar moralsk labyrint.
Dutch[nl]
Het is de spoorzoeker die ons een eenvoudige weg laat zien door een ondoordringbaar moreel doolhof.
Polish[pl]
Jest sondą pokazującą nam prostą drogę, poprzez nieprzedarty labirynt moralności.
Portuguese[pt]
É o guia que nos mostra um caminho simples através de um labirinto moral impenetrável.
Romanian[ro]
Este deschizătorul de drumuri care ne arată o cale simplă printr-un labirint moral impenetrabil.
Russian[ru]
Она следопыт, который показывает нам простой путь через непроходимый моральный лабиринт.
Slovak[sk]
Tvorivosť je priekopníkom, ktorý nám ukazuje jednoduchú cestu cez nepriestupné morálne bludisko.
Slovenian[sl]
Je stezosledec, ki nam pokaže preprosto pot skozi neprehoden moralni labirint.
Albanian[sq]
Është udhërrëfyesja që na tregon rrugën e thjeshtë përmes labirinteve të pakalueshëm të moralit.
Serbian[sr]
Vodič koji nam pokazuje jednostavan put kroz teško prolazni moralni lavirint.
Swedish[sv]
Det är navigatören som visar oss en enkel väg genom en svårforcerad moralisk labyrint.
Thai[th]
มันคือเส้นทางที่แสดงให้เราเห็นถึงเส้นทางที่เรียบง่่าย โดยผ่านความสับสนทางจริยธรรมที่ไม่สามารถเข้าถึงได้
Turkish[tr]
Aşılmaz ahlak megaronlarından en kolay yolu gösterendir.
Ukrainian[uk]
Вона слідопит, що вказує нам короткий шлях через непрохідний моральний лабіринт.
Uzbek[uz]
U bizlarga murakkab ahloqiy labirint orqali sodda yo'lni ko'rsatadigan yo'l topuvchidir.
Vietnamese[vi]
Đó là cái dò đường chỉ cho chúng ta thấy con đường đơn giản thông qua một mê cung đạo đức bất khả xâm phạm.
Chinese[zh]
它是能为我们指出明路的开拓者 让我们穿越一个牢不可破的道德迷阵