Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(6) - Disse tal og de i det foelgende naevnte tal vedroerer kun to af de parametre, der er fastsat i direktivet, nemlig dels kolibakterier i alt, dels faekale kolibakterier.
German[de]
(6) - Diese und die folgenden Zahlen beziehen sich nur auf zwei der Parameter, die in der Richtlinie festgesetzt werden, nämlich gesamtcoliforme Bakterien einerseits und fäkalcoliforme Bakterien andererseits.
Greek[el]
(6) - Τα στοιχεία αυτά, όπως και τα επόμενα, αναφέρονται μόνο σε δύο από τις παραμέτρους που καθορίζονται στην οδηγία, και συγκεκριμένα στα ολικά κολοβακτηρίδια αφενός και στα κολοβακτηρίδια κοπράνων αφετέρου.
English[en]
(6) - This figure and the following figures relate to only two of the parameters specified in the directive, namely total coliform bacteria and faecal coliform bacteria.
Spanish[es]
(6) - Estas cifras y las siguientes se refieren a dos parámetros fijados en la Directiva, en concreto, las coliformes totales, por una parte, y las coliformes fecales, por otra.
Finnish[fi]
(6) - Nämä luvut ja myöhemmin esitettävät luvut koskevat vain kahta direktiivissä vahvistettua muuttujaa eli kokonaiskolibakteeripitoisuutta ja fekaalisten kolibakteerien pitoisuutta.
French[fr]
(6) - Ces chiffres et les chiffres qui suivent ne se réfèrent qu'à deux des paramètres qui ont été fixés dans la directive, à savoir les coliformes totaux, d'une part, et les coliformes fécaux, d'autre part.
Italian[it]
(6) - Questi dati e i successivi riguardano solo due dei parametri stabiliti dalla direttiva, cioè i coliformi totali da un lato e quelli fecali dall'altro.
Dutch[nl]
(6) - Deze en de hierna genoemde cijfers hebben enkel betrekking op twee van de in de richtlijn vastgestelde parameters, te weten totale colibacteriën en fecale colibacteriën.
Portuguese[pt]
(6) - Estes números e os seguintes referem-se apenas a dois dos parâmetros fixados na directiva: os coliformes totais, por um lado, e os coliformes fecais, por outro.
Swedish[sv]
(6) - Denna och följande procentsats hänför sig bara till två av de parametrar som fastställts i direktivet, nämligen de som avser kolibakterier totalt och de som avser fekala kolibakterier.