Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Световната здравна организация (СЗО) препоръчва, че са необходими между 50 и 100 литра вода на човек на ден, за да се гарантира, че са посрещнати основните потребности и че възникват малко здравни рискове.
Czech[cs]
Podle doporučení Světové zdravotnické organizace je k uspokojení nejzákladnějších potřeb a omezení výskytu zdravotních problémů zapotřebí 50 až 100 litrů vody na osobu a den.
German[de]
Der WHO zufolge sind täglich 50 bis 100 Liter Wasser pro Person erforderlich, um wenigstens den Grundbedarf zu decken und Gesundheitsprobleme weitestgehend zu vermeiden.
Greek[el]
Σύμφωνα με τη σύσταση της Παγκόσμιας Οργάνωσης Υγείας απαιτούνται μεταξύ 50 και 100 λίτρων νερού ανά άτομο ημερησίως για να καλυφθούν οι πλέον βασικές ανάγκες και να ελαχιστοποιηθούν οι κίνδυνοι για την υγεία.
English[en]
The World Health Organisation has recommended that between 50 and 100 litres of water per person per day are required to ensure that most basic needs are met and few health concerns arise.
Spanish[es]
La Organización Mundial de la Salud afirma que son necesarios entre 50 y 100 litros de agua por persona al día para garantizar que se cubran las necesidades básicas y que no surjan grandes amenazas para la salud.
Estonian[et]
Maailma Terviseorganisatsiooni soovituse kohaselt on inimesel selleks, et tema põhivajadused oleksid täidetud ja ei tekiks palju terviseprobleeme, vaja 50–100 liitrit vett päevas.
French[fr]
Selon une recommandation de l’OMS, il faut entre 50 et 100 litres d’eau par personne et par jour pour répondre aux besoins les plus fondamentaux et limiter les préoccupations d'ordre sanitaire.
Hungarian[hu]
Az Egészségügyi Világszervezet ajánlása szerint fejenként napi 50–100 liter vízre van szükség a legalapvetőbb szükségletek kielégítéséhez és az egészségügyi aggályok minimálisra csökkentéséhez.
Italian[it]
Una raccomandazione dell'OMS stabilisce che per soddisfare i bisogni di base e scongiurare l'insorgere di problemi sanitari, occorrono tra 50 e 100 litri di acqua per persona al giorno.
Lithuanian[lt]
Pasaulio sveikatos organizacija rekomendavo, kad vienam asmeniui per parą reikia 50–100 l vandens būtiniausiems poreikiams patenkinti ir užtikrinti, kad nekiltų didelių sveikatos problemų.
Latvian[lv]
Pasaules Veselības Organizācija ieteikusi, ka ir nepieciešami 50-100 litru ūdens cilvēkam dienā, lai nodrošinātu galvenās pamatvajadzības un ierobežotu veselības problēmas.
Maltese[mt]
L-Organizzazzjoni Dinjija tas-Saħħa rrakkomandat li bejn 50 u 100 litru ilma kuljum għal kull persuna huma meħtieġa biex jiġi żgurat li l-bżonnijiet bażiċi jiġu ssodisfati u ma jinħoloqx ħafna tħassib fir-rigward tas-saħħa.
Dutch[nl]
Volgens de Wereldgezondheidsorganisatie is tussen 50 en 100 liter water per persoon per dag nodig om te voldoen aan de basisbehoeften en te voorkomen dat grote gezondheidsproblemen ontstaan.
Polish[pl]
Światowa Organizacja Zdrowia zaleciła, że wymagane jest od 50 do 100 litrów wody na osobę dziennie, by móc zaspokoić podstawowe potrzeby i ograniczyć występowanie problemów zdrowotnych.
Portuguese[pt]
De acordo com as recomendações da Organização Mundial de Saúde, são necessários entre 50 e 100 litros de água por pessoa, por dia, para assegurar que sejam satisfeitas as necessidades mais básicas e que não surjam grandes problemas de saúde.
Romanian[ro]
Organizația Mondială a Sănătății a recomandat că sunt necesari între 50 și 100 de litri de apă de persoană pe zi pentru a se acoperi nevoile de bază și pentru a se limita problemele de ordin sanitar.
Slovak[sk]
Podľa odporúčaní Svetovej zdravotníckej organizácie je na uspokojenie základných potrieb a obmedzenie množstva zdravotných problémov potrebných 50 až 100 litrov vody na osobu a deň.
Slovenian[sl]
Svetovna zdravstvena organizacija priporoča, da oseba za izpolnjevanje najosnovnejših potreb in preprečevanje večine tveganj za zdravje porabi med 50 in 100 litri vode na dan.