Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Existují výmluvné doklady, že naše dvacáté století přineslo zejména od 1. světové války vzestup bezzákonnosti v daleko největší míře od doby, kdy Ježíš pronesl tato slova.
Danish[da]
Der er meget der tyder på at vort tyvende århundrede, og navnlig den første verdenskrig, indvarslede en stigning i lovløsheden i langt højere grad end nogen anden periode siden Jesus udtalte disse ord.
Greek[el]
Υπάρχει δυνατή απόδειξη ότι ο 20ός μας αιώνας έφερε, ιδιαίτερα με τον Α ́ Παγκόσμιο Πόλεμο, μια αύξηση της ανομίας πολύ μεγαλύτερη από κάθε άλλη φορά από τότε που είπε αυτά τα λόγια ο Ιησούς.
English[en]
There is strong evidence that our 20th century ushered in, especially with World War I, an increase of lawlessness on a scale far greater than any since Jesus uttered these words.
Spanish[es]
Hay pruebas convincentes de que con el siglo XX, especialmente con la I Guerra Mundial, empezó a haber un aumento de desafuero en escala mucho mayor que la que se había visto desde que Jesús pronunció estas palabras.
Finnish[fi]
Tosiasiat osoittavat selvästi, että laittomuuden lisääntyminen on ollut tällä vuosisadalla, varsinkin ensimmäisestä maailmansodasta lähtien, paljon nopeampaa kuin milloinkaan sen jälkeen, kun Jeesus esitti nämä sanat.
French[fr]
Tout porte à croire que le XXe siècle a déclenché, notamment avec la Première Guerre mondiale, une recrudescence du mépris de la loi autrement plus importante que tout ce que l’humanité a connu depuis le jour où Jésus a prononcé cette prophétie.
Italian[it]
Ci sono validi motivi per ritenere che il XX secolo abbia introdotto, in particolare con la prima guerra mondiale, un aumento dell’illegalità su scala molto più vasta che in qualsiasi altro tempo da che Gesù pronunciò quelle parole.
Japanese[ja]
有力な証拠からすれば,イエスが上記の言葉を述べられて以来どの時代にも増して大規模に不法が増大したのは20世紀になってから,特に第一次世界大戦以降のことです。
Korean[ko]
우리의 현 20세기가 특히 제 1차 세계 대전과 더불어, 예수께서 이 말씀을 하신 이래 그 어느때보다도 훨씬 더 큰 규모로 불법이 증가하는 시대에 돌입했다는 강력한 증거가 있다.
Norwegian[nb]
Det er mye som viser at det 20. århundre, og da spesielt den første verdenskrig, førte til at lovløsheten tok overhånd i en målestokk som var langt større enn noe man hadde sett fra Jesus kom med sin uttalelse.
Dutch[nl]
Er zijn sterke aanwijzingen dat onze 20ste eeuw, in het bijzonder met de Eerste Wereldoorlog, een toename van wetteloosheid heeft ingeluid die veel groter is dan ooit tevoren sedert Jezus deze woorden heeft geuit.
Polish[pl]
Są niezbite dowody na to, iż w naszym XX wieku, a zwłaszcza od pierwszej wojny światowej, bezprawie wzmogło się do takich rozmiarów jak jeszcze nigdy, odkąd Jezus wyrzekł te słowa.
Portuguese[pt]
Há forte evidência de que o nosso século 20 introduziu, especialmente com a Primeira Guerra Mundial, um aumento da violação da lei em escala muito maior do que qualquer outra desde que Jesus pronunciou essas palavras.
Swedish[sv]
Det finns starka bevis för att 1900-talet, i synnerhet i och med första världskriget, inledde en ökning av laglösheten i mycket större skala än någonsin sedan den tid då Jesus uttalade dessa ord.
Tok Pisin[tpi]
Ol samting i bin kamap long taim bilong yumi, kirap long taim bilong Namba Wan Pait Bilong Olgeta Hap, i makim pasin nogut i kamap bikpela tru nau long dispela taim.
Turkish[tr]
İsa’nın bu peygamberliği vermesinden beri, özellikle I. Dünya Savaşıyla başlamak üzere 20. yüzyılımızda herhangi bir zamanda olduğundan daha büyük çapta kanunsuzluğun çoğaldığına dair kuvvetli deliller vardır.
Ukrainian[uk]
Є багато доказу, що наше 20-те століття супровело із собою, зокрема з Першою Світовою Війною, зростаюче беззаконня у більшому масштабі відтоді коли Ісус промовив ті слова.
Vietnamese[vi]
Các bằng cớ cho phép nghĩ rằng thế kỷ thứ 20, đặc biệt từ Đệ-nhất Thế-chiến, đã phát động sự gia tăng khinh bỉ lề luật một cách quan trọng hơn những gì nhân loại đã gặp phải từ ngày Giê-su đã nói lời tiên tri đó.
Chinese[zh]
有力的证据表明我们这二十世纪,特别随着第一次世界大战的发生,带来了不法事件的激增,达到自耶稣说出以上一段话以来从所未见的程度。