Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Landmændene skal, sådan kræves det, stille fødevarer af høj kvalitet til rådighed, de skal producere miljørigtigt. Samtidig skal de bevare kulturlandskabet under produktionen, praktisk talt som en biting, og de skal også gøre det hele på en rentabel måde, helst til såkaldte verdensmarkedspriser.
German[de]
Die Landwirte sollen, so wird dann gefordert, qualitativ hochwertige Nahrungsmittel bereitstellen, sie sollen bei der Produktion umweltgerecht vorgehen; gleichzeitig sollen sie beim Produzieren die Kulturlandschaft erhalten, praktisch so nebenbei, und sie sollen das alles noch dazu kostengünstig machen, am besten zu sogenannten Weltmarktpreisen.
English[en]
Farmers are required to provide high-quality foodstuffs and use environmentally friendly production methods; at the same time, they are supposed to preserve the agricultural landscape, just on the side, and in addition they are supposed to do all of this economically, preferably at what we call world market prices.
Spanish[es]
Se exige que los agricultores produzcan unos alimentos de alta calidad y que respeten el medio ambiente; al mismo tiempo, al producir deben conservar el paisaje de cultivos, así al margen, y hacer todo esto a unos costes económicos, a ser posible a los llamados precios del mercado mundial.
Finnish[fi]
Maataloudenharjoittajien pitäisi, niin kuin tällöin vaaditaan, pystyä tuottamaan laadultaan korkeatasoisia elintarvikkeita, heidän täytyisi harjoittaa tuotantoaan ympäristön huomioon ottavasti; samalla heidän täytyisi tuotannon ohessa pystyä vaalimaan kulttuurimaisemaa, käytännöllisesti katsottuna siinä sivussa, ja heidän pitäisi vielä tehdä kaikki tämä kustannuksia säästäen, mieluiten niin kutsutusti maailmanmarkkinahinnoilla.
French[fr]
D'une part, on exige des agriculteurs qu'ils produisent des denrées alimentaires de haute qualité et que leur production respecte au maximum l'environnement. D'autre part, on leur demande aussi de préserver la diversité des cultures, le tout, bien sûr, au moindre coût, si possible aux prix du marché mondial.
Italian[it]
Gli agricoltori - questa è la richiesta - devono produrre alimenti di alta qualità e seguire procedure rispettose dell'ambiente; al tempo stesso devono rispettare il paesaggio, in pratica come aggiunta, e inoltre devono fare tutto ciò garantendo costi vantaggiosi, soprattutto rispetto al mercato mondiale.
Dutch[nl]
Van de landbouwers wordt verwacht dat ze kwaliteit produceren en tegelijkertijd rekening houden met het milieu; ondertussen moeten zij ook zorg dragen voor het cultuurlandschap en dan hun producten nog zo goedkoop mogelijk op de markt brengen, het liefst tegen zogenaamde wereldmarktprijzen.
Portuguese[pt]
Exige-se então que os agricultores produzam géneros alimentícios de elevada qualidade atendendo, nessa produção, a considerações de carácter ambiental; devem, ao mesmo tempo e acessoriamente, preservar a paisagem cultural, obrigando-se ainda a fazer tudo isso a preços razoáveis, de preferência aos chamados preços de mercado.
Swedish[sv]
Jordbrukarna skall, det kräver man, ta fram kvalitativt högvärdiga livsmedel, deras produktion skall vara miljövänlig; förutom att producera skall de underhålla kulturlandskapet, praktiskt taget vid sidan om, och de skall göra allt detta också till låga priser, helst till så kallade världsmarknadspriser.