Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
للاطلاع على رأي مخالف، انظر: Oberlandesgericht Rostock, Germany, 1 Sch 03/00, 22 November 2001، حيث رأت المحكمة أن المادة السابعة (1) لا يمكن أن تسمح لطرف بالتخلي عن المتطلبات الشكلية لتنفيذ بموجب اتفاقية نيويورك.
English[en]
For a contrary opinion, see Oberlandesgericht Rostock, Germany, 1 Sch 03/00, 22 November 2001, in which the court considered that Article VII(1) could not allow a party to dispense with the formal requirements for enforcement under the New York Convention.
Spanish[es]
Para la opinión contraria, véase Oberlandesgericht Rostock, Alemania, 1 Sch 03/00, 22 de noviembre de 2001, en que el tribunal consideró que el artículo VII 1) no podía invocarse para permitir a una parte que prescindiera de cumplir los requisitos formales para obtener la ejecución con arreglo a la Convención de Nueva York.
French[fr]
Pour un avis contraire, voir Oberlandesgericht Rostock, Allemagne, 1 Sch 03/00, 22 novembre 2001, affaire dans laquelle le tribunal a estimé que l’article VII-1 ne pouvait pas permettre à une partie de s’affranchir des conditions de forme applicables à l’exécution en vertu de la Convention de New York.
Russian[ru]
См. противоположное мнение в материалах Высшего суда земли, Росток, Германия, 1 Sch 03/00, 22 ноября 2001 года, в которых суд счел, что статья VII(1) не может разрешать той или иной стороне обходить официальные требования в отношении приведения в исполнение арбитражных решений в соответствии с Нью-Йоркской конвенцией.
Chinese[zh]
相反意见见德国罗斯托克州高等法院,1 Sch 03/00,2001年11月22日,在该案件中法院认为,第七条第1款不允许当事人省略《纽约公约》下关于执行的形式要求。