Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не можеш да изкачиш планината с трохи!
Czech[cs]
Horu se strouhankou nevylezete.
German[de]
Man kann keinen Berg mit Krümeln besteigen.
Greek[el]
Δεν μπορείς να ανέβεις ένα βουνό με ψίχουλα.
English[en]
You can't climb a mountain on crumbs.
Spanish[es]
No se puede subir una montaña con migajas.
Hungarian[hu]
Morzsákon élve nem lehet hegyet mászni!
Italian[it]
Non si può scalare una montagna mangiando briciole.
Dutch[nl]
Moet ik daarmee'n berg beklimmen?
Polish[pl]
Nie da się wspinać po takich okruszkach.
Portuguese[pt]
Você não pode subir uma montanha com migalhas.
Romanian[ro]
Nu poţi urca un munte mâncând firmituri.
Russian[ru]
Ты не можешь лезть в гору на одних крошках!
Serbian[sr]
Ne može se planinariti na mrvicama!
Turkish[tr]
Kırıntılarla bir dağa tırmanamazsın.