Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
للحصول على تعويضات بقيمة ربع مليون دولار بسبب تدمير الممتلكات سببته القوة الضاربة لـ ( لوس أنجلوس ) في أقل من 10 دقائق!
Bosnian[bs]
I imam lanac restorana, koji tuži odjel za četvrt miliona dolara zbog uništene imovine uzrokovanu od strane LAPD SWAT-a za manje od 10 jebenih minuta!
Czech[cs]
A mám tu nadnárodní obchod s potravinami žalující oddělení o čtvrt millionu dollarů za škody na majetku způsobené LAPD SWAT týmem v míň než 10 zkurvenejch minutách!
Danish[da]
Og butikskæden sagsøger os for en kvart million på grund af skader som I præsterede på under ti minutter!
Greek[el]
Και έχω μια εθνική διατροφική αλυσίδα που μηνύει το τμήμα για ένα τέταρτο του εκατομμυρίου σε υλικές ζημιές που προκλήθηκε απο την LAPD SWAT σε λιγότερο απο δέκα γαμημένα λεπτά!
English[en]
And I got a national food chain suing the department for a quarter of a million in property damage caused by LAPD SWAT in less than ten fucking minutes!
Spanish[es]
Y una cadena de alimentos nacional demandará al departamento por 250 mil dólares por daños a la propiedad provocados por las Unidades Especializadas de Los Ángeles en menos de diez minutos.
Estonian[et]
Riiklik toidupoekett nõuab meilt veerand miljonit kahjude eest, mille põhjustas meie eriüksus vähem kui kümne minutiga!
Finnish[fi]
Ja kansallinen ruokaketju haastaa laitoksen oikeuteen - vahingoista, jotka aiheutitte alle kymmenessä minuutissa.
French[fr]
Et une chaîne de supermarché qui attaque nos services pour des dégâts d'un quart de million causés par le SWAT de LA en moins de 10 minutes!
Hebrew[he]
ויש שורה ארוכה של אנשים שתובעים את המחלקה עבור רבע מיליון על נזקים ברכוש, שנגרמו ע " י הימ " מ בפחות מעשר דקות!
Croatian[hr]
I dobio sam tužbu nacionalnog hranidbenog lanca, za četvrt milijuna štete uzrokovane od LAPD SWAT u manje od jebenih deset minuta!
Hungarian[hu]
És egy kereskedelmi lánc beperelt negyed millió dollárra, az anyagi kárért, amit a rendőrség SWAT csapata okozott, most tiz perce!
Indonesian[id]
Dan aku punya rantai pangan nasional menggugat departemen untuk seperempat juta kerusakan properti LAPD SWAT disebabkan oleh dalam waktu kurang dari sepuluh menit sialan!
Italian[it]
E ho una catena alimentare nazionale che fa causa al dipartimento, per 250.000 dollari di danni alle proprieta', causati dalla SWAT di Los Angeles, in meno di 10 fottuti minuti!
Dutch[nl]
Ik heb een nationale supermarktketen die de afdeling aanklaagt... voor een kwart miljoen aan winkelschade... veroorzaakt door LAPD SWAT in minder dan 10 minuten.
Polish[pl]
I jakieś cholerne zgromadzenie od żarcia wniosło pozew o ćwierć milionowe odszkodowanie za zniszczenia wywołane przez SWAT w niecałe 10minut!
Portuguese[pt]
E uma cadeia de lojas de alimentação processando o Departamento em $ 250 mil por danos materiais causados pela LAPD SWAT em menos de 10 minutos, porra!
Romanian[ro]
Şi am fost daţi în judecată de un lanţ de magazine alimentare pentru pagube materiale de un sfert de milion de dolari cauzate de trupele SWAT ale poliţiei din LA, în mai puţin de zece minute!
Slovak[sk]
Poškodenie štvrť milióna dolárov Spôsobené policajný SWAT LA za menej ako desať minút!
Serbian[sr]
I dobio sam tužbu nacionalnog hranidbenog lanca, za četvrt milijuna štete uzrokovane od LAPD SWAT u manje od jebenih deset minuta!