Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
የተባበሩት መንግሥታት የሕፃናት መርጃ ድርጅት ያወጣው ሪፖርት እንደገለጸው ከ1980 ወዲህ በዩናይትድ ስቴትስ ውስጥ ከተወለዱት ነጮች ልጆች መካከል 50 በመቶ ገደማ የሚሆኑት “ከልጅነት ሕይወታቸው ውስጥ የተወሰነውን በነጠላ ወላጅ በሚተዳደር ቤተሰብ ውስጥ ያሳልፋሉ።
Arabic[ar]
ويذكر تقرير اعدّه صندوق رعاية الطفولة التابع للامم المتحدة (اليونيسف) ان حوالي ٥٠ في المئة من الاولاد البيض المولودين في الولايات المتحدة منذ سنة ١٩٨٠ «سيقضون قسما من طفولتهم في عائلة ذات والد واحد.
Cebuano[ceb]
Usa ka taho sa United Nations Children’s Fund nag-ingon nga duolag 50 porsiyento sa puti nga mga bata nga natawo sa Tinipong Bansa sukad sa 1980 “mogugol sa bahin sa ilang pagkabata diha sa pamilya nga usa rag ginikanan.
Czech[cs]
Zpráva Dětského fondu OSN uvádí, že asi padesát procent bílých dětí, které se ve Spojených státech narodily od roku 1980, „prožije určitou část svého dětství v neúplné rodině.
Danish[da]
En rapport udarbejdet af UNICEF (FN’s Børnefond) oplyser at cirka 50 procent af alle hvide børn der er blevet født i USA siden 1980, „i en periode i deres barndom vil mangle den ene af deres forældre.
German[de]
Laut einem Bericht vom Kinderhilfswerk der Vereinten Nationen verbringt etwa die Hälfte der nach 1980 in den Vereinigten Staaten geborenen weißen Kinder „einen Teil ihrer Kindheit in einer Einelternfamilie.
Ewe[ee]
Dukɔ Ƒoƒuawo ƒe Ðeviwo Ŋu Nyagbɔkpɔha ƒe nyatakaka aɖe gblɔ be yevuvi siwo wodzi le United States tso ƒe 1980 me dometɔ alafa memama 50 lɔƒo “anɔ dzilaɖekɛƒome me le woƒe ɖevimenɔɣi ƒe akpa aɖe.
Greek[el]
Μια έκθεση του Ταμείου των Ηνωμένων Εθνών για τα Παιδιά (UNICEF) αναφέρει ότι περίπου το 50 τοις εκατό των λευκών παιδιών που γεννήθηκαν στις Ηνωμένες Πολιτείες από το 1980 και έπειτα «θα περάσουν μέρος της παιδικής τους ηλικίας σε μονογονεϊκή οικογένεια.
English[en]
A report by the United Nations Children’s Fund states that about 50 percent of white children born in the United States since 1980 “will spend some part of their childhood in a singleparent family.
Spanish[es]
Un informe del UNICEF afirma que cerca del cincuenta por ciento de los niños blancos nacidos desde 1980 en Estados Unidos “pasarán una parte de su infancia en una familia monoparental.
Estonian[et]
ÜRO Lastefondi raportis teatatakse, et umbes 50 protsendil USA-s alates 1980. aastast sündinud valgetest lastest „möödub mingi osa lapsepõlvest üksikvanemaga perekonnas.
Hebrew[he]
דו”ח מטעם קרן האו”ם למען הילד מצהיר, שכ־50 אחוז מהילדים הלבנים שנולדו בארצות־הברית משנת 1980 ועד היום ”יבלו חלק מילדותם במשפחה חד־הורית.
Hiligaynon[hil]
Ang isa ka report sang United Nations Children’s Fund nagasiling nga mga 50 porsiento sang puti nga kabataan nga natawo sa Estados Unidos sugod sang 1980 ang “magahinguyang sang pila ka bahin sang ila pagkabata sa solo-sing-ginikanan nga pamilya.
Croatian[hr]
Izvještaj Dječjeg fonda Ujedinjenih naroda kaže da će oko 50 posto djece bijelaca, rođene u Sjedinjenim Državama nakon 1980, “dio djetinjstva provesti u obitelji sa samohranim roditeljem.
Hungarian[hu]
Az Egyesült Nemzetek Gyermekalapjának egyik jelentése megállapítja, hogy 1980-tól kezdve az Egyesült Államokban született fehér bőrű gyermekek mintegy 50 százaléka „gyermekkorának egy bizonyos részét egyszülős családban tölti.
Indonesian[id]
Sebuah laporan Dana Anak-Anak Internasional PBB menyatakan bahwa sekitar 50 persen anak kulit putih yang lahir di Amerika Serikat sejak tahun 1980 ”akan menghabiskan sebagian masa kanak-kanaknya dalam keluarga dengan orang-tua tunggal.
Igbo[ig]
Otu akụkọ nke Òtù Maka Ụmụaka nke Mba Ndị Dị n’Otu nyere, na-ekwu na ihe dị ka pasent 50 nke ụmụ ndị ọcha a mụrụ na United States kemgbe afọ 1980 “ga-anọtụ n’ezinụlọ nwere nanị nne ma ọ bụ nna n’oge ha bụ nwata.
Iloko[ilo]
Kuna ti maysa a report ti United Nations Children’s Fund nga agarup 50 a porsiento kadagiti puraw nga annak a naipasngay idiay Estados Unidos nanipud idi 1980 ti “mangbusbos iti sumagmamano a paset ti kinaubingda iti pamilia nga agsolsolo ti nagannakna.
Italian[it]
Un rapporto dell’UNICEF afferma che il 50 per cento circa dei bambini bianchi nati negli Stati Uniti dopo il 1980 “trascorrerà parte dell’infanzia in una famiglia con un solo genitore.
Korean[ko]
국제 연합 아동 기금의 한 보고서에 따르면, 1980년 이후에 미국에서 태어난 백인 어린이의 약 50퍼센트는 “어린 시절의 일부를 홀어버이 가정에서 보내게 될 것”입니다.
Lithuanian[lt]
Jungtinių Tautų vaikų fondo pranešime sakoma, jog apie 50 procentų baltųjų vaikų, gimusių JAV nuo 1980 metų, „bent dalį vaikystės bus praleidę šeimoje, kur yra tik vienas iš tėvų.
Latvian[lv]
Apvienoto Nāciju Organizācijas Bērnu fonda ziņojumā teikts, ka apmēram 50 procenti balto bērnu, kas ASV dzimuši pēc 1980. gada, ”daļu bērnības pavadīs nepilnā ģimenē.
Malagasy[mg]
Ny tatitra iray nataon’ny Sampan-draharahan’ny Firenena Mikambana Mikarakara ny Reny sy ny Zaza dia milaza momba ny 50 isan-jato eo ho eo amin’ny ankizy fotsy hoditra, teraka tany Etazonia nanomboka tamin’ny 1980, fa “hisy ampahany amin’ny fahazazany hiainany miaraka amin-dreniny fotsiny.
Macedonian[mk]
Еден извештај од Детскиот фонд при Обединетите нации наведува дека околу 50 проценти од децата од бела раса што се родени во Соединетите Држави од 1980 година „ќе поминат некој период од нивното детство во семејство со еден родител.
Malayalam[ml]
ഐക്യരാഷ്ട്ര ശിശുക്ഷേമ നിധിയുടെ ഒരു റിപ്പോർട്ട് അനുസരിച്ച്, ഐക്യനാടുകളിൽ ജനിക്കുന്ന വെള്ളക്കാരായ കുട്ടികളുടെ ഏതാണ്ട് 50 ശതമാനത്തിന് “ബാല്യത്തിന്റെ ഏതെങ്കിലുമൊരു ഘട്ടത്തിൽ അച്ഛന്റെ സ്നേഹത്തണലില്ലാതെ കഴിച്ചുകൂട്ടേണ്ടി വരുന്നു.
Maltese[mt]
Rapport mill- Fond tal- Ġnus Magħquda għat- Tfal jgħid li madwar 50 fil- mija tat- tfal bojod li twieldu fl- Istati Uniti mill- 1980 ’l hawn, “se jqattgħu parti mit- tfulija tagħhom f’familja b’ġenitur wieħed.
Norwegian[nb]
I en rapport fra De forente nasjoners barnefond heter det at omkring 50 prosent av hvite barn i USA «kommer til å tilbringe en del av sin barndom i en aleneforelderfamilie.
Dutch[nl]
Een verslag van het Kinderfonds van de Verenigde Naties zegt dat ongeveer vijftig procent van de blanke kinderen die sinds 1980 in de Verenigde Staten geboren zijn, „een deel van hun jeugd in een eenoudergezin zal doorbrengen.
Northern Sotho[nso]
Pego ya Sekhwama sa Bana sa Ditšhaba tše Kopanego e bolela gore mo e ka bago 50 lekgolong ya bana ba bašweu bao ba belegwego United States ga e sa le go tloga ka 1980 “ba tla fetša karolo e itšego ya bjana bja bona lapeng la motswadi o tee.
Nyanja[ny]
Lipoti la bungwe la United Nations Children’s Fund linanena kuti pafupifupi ana 50 mwa ana 100 achizungu ku United States amene abadwa kuyambira mu 1980 “adzakhala m’mabanja a kholo limodzi m’gawo lina la ubwana wawo.
Papiamento[pap]
Un informe dje Fondo di Mucha di Nacionnan Uní ta declará cu rond di 50 porciento di mucha blancu cu a nace na Merca desde 1980 “lo pasa un parti di nan infancia den un famia di un solo mayor.
Polish[pl]
Raport sporządzony przez Fundusz Narodów Zjednoczonych Pomocy Dzieciom (UNICEF) informuje, że około 50 procent białych dzieci urodzonych w USA po roku 1980 „spędzi część dzieciństwa w rodzinie niepełnej.
Portuguese[pt]
Um relatório do Fundo das Nações Unidas para a Infância afirma que cerca de 50% das crianças brancas nascidas nos Estados Unidos desde 1980 “passarão alguma parte da infância vivendo com apenas um dos pais.
Romanian[ro]
Într-un comunicat al Fondului Naţiunilor Unite pentru Copii se afirmă că aproximativ 50 la sută dintre copiii albi născuţi în Statele Unite din 1980 încoace „îşi vor petrece o parte din copilărie într-o familie monoparentală.
Russian[ru]
Согласно отчету Детского Фонда ООН, около 50 процентов белых детей, родившихся в Соединенных Штатах после 1980 года, «какую-то часть своего детства проведут в неполной семье.
Sinhala[si]
වර්ෂ 1980 පටන් එක්සත් ජනපදයේ ඉපද ඇති සුදු ජාතික ළමුන්ගෙන් සියයට 50ක් පමණ “තම ළමා වියෙන් යම් කාලයක් තනි මාපිය පවුලක සාමාජිකයෙකු ලෙස ගත කළ බව” එක්සත් ජාතීන්ගේ ළමා අරමුදල මගින් පිළියෙළ කළ වාර්තාවක දැක්වේ.
Slovak[sk]
Jedna správa Detského fondu Organizácie Spojených národov uvádza, že asi 50 percent belošských detí, ktoré sa narodili v Spojených štátoch od roku 1980, „strávi nejakú časť svojho detstva v rodine s jedným rodičom.
Slovenian[sl]
V poročilu Sklada Združenih narodov za otroke ugotavljajo, da bo okrog 50 odstotkov belih otrok, rojenih v Združenih državah od leta 1980, »del svojega otroštva preživelo v enostarševski družini.
Shona[sn]
Mushumo wakapiwa neUnited Nations Children’s Fund unoti inenge 50 muzana yevana vevachena vakaberekwa muUnited States kubvira muna 1980 “vachapedza chimwe chikamu chouduku hwavo vari mumhuri ine mubereki mumwe.
Albanian[sq]
Në një njoftim të Fondit të Kombeve të Bashkuara për Fëmijët thuhet se rreth 50 për qind e fëmijëve të bardhë që kanë lindur në Shtetet e Bashkuara qysh prej vitit 1980, «e kalojnë një pjesë të fëmijërisë në një familje me prind të vetëm.
Serbian[sr]
Jedan izveštaj Fonda Ujedinjenih nacija za decu, kaže da će oko 50 posto bele dece koja su rođena u Sjedinjenim Državama od 1980. godine, „provesti deo svog detinjstva u porodici s jednim roditeljem.
Southern Sotho[st]
Tlaleho e fanoeng ke Letlōle la Machaba a Kopaneng la Thuso ea Bana e bolela hore hoo e ka bang karolo ea 50 lekholong ea bana ba makhooa ba hlahetseng United States ho tloha ka 1980 “e tla qeta karolo e ’ngoe ea bongoana ba eona e le lelapeng la motsoali ea se nang molekane.
Swedish[sv]
En rapport från FN:s barnfond visar att omkring 50 procent av vita barn födda i USA sedan 1980 ”kommer att leva en del av sin barndom i en enföräldersfamilj.
Swahili[sw]
Ripoti moja ya Hazina ya Watoto ya Umoja wa Mataifa yasema kwamba karibu asilimia 50 ya watoto wazungu waliozaliwa Marekani tangu mwaka wa 1980 “kwa miaka kadhaa ya utoto wao wataishi katika familia yenye mzazi mmoja.
Congo Swahili[swc]
Ripoti moja ya Hazina ya Watoto ya Umoja wa Mataifa yasema kwamba karibu asilimia 50 ya watoto wazungu waliozaliwa Marekani tangu mwaka wa 1980 “kwa miaka kadhaa ya utoto wao wataishi katika familia yenye mzazi mmoja.
Thai[th]
รายงาน จาก องค์การ ทุน เพื่อ เด็ก แห่ง สหประชาชาติ บอก ว่า ประมาณ 50 เปอร์เซ็นต์ ของ เด็ก ผิว ขาว ที่ เกิด ใน สหรัฐ ตั้ง แต่ ปี 1980 “จะ ใช้ บาง ช่วง ของ วัย เด็ก ใน ครอบครัว ที่ มี บิดา/มารดา ไร้ คู่.
Tigrinya[ti]
ሓደ ብማዕከን ህጻናት ውድብ ሕቡራት ሃገራት ዝቐረበ ጸብጻብ እቶም ካብ 1980 ንድሓር ኣብ ሕቡራት መንግስታት ኣመሪካ እተወልዱ 50 ካብ ሚእቲ ዝዀኑ ደቂ ጸዓዱ “ገለ ክፍሊ ካብ ህይወቶም ኣብ ንጽል ስድራቤት ከም ዘሕልፍዎ” ይገልጽ።
Tagalog[tl]
Binabanggit ng isang ulat ng United Nations Children’s Fund na mga 50 porsiyento ng mga batang puti na isinilang sa Estados Unidos mula noong 1980 “ay gugugol ng ilang bahagi ng kanilang pagkabata sa isang pamilya ng nagsosolong magulang.
Tswana[tn]
Pego e e ntshitsweng ke United Nation’s Children’s Fund e bolela gore diperesente di ka nna 50 tsa bana ba basweu ba ba tsholetsweng kwa United States fa e sa le ka 1980 “ba tla fetsa karolo nngwe e e rileng ya bongwana jwa bone ba le mo lelapeng la motsadi yo o se nang molekane.
Tok Pisin[tpi]
Ripot bilong wanpela lain (United Nations Children’s Fund) i tok, inap 50 pesen bilong ol pikinini waitskin em ol i bin kamap long Yunaitet Stets kirap long 1980 na i kam inap nau “taim ol i pikinini yet ol i sindaun inap sampela hap taim insait long famili i gat papa o mama tasol.
Tsonga[ts]
Xiviko lexi endliweke hi Nkwama wa Vana wa Nhlangano wa Matiko xi vula leswaku vana va valungu va kwalomu ka 50 wa tiphesente lava velekiweke eUnited States ku sukela hi 1980 “va ta heta malembe yo karhi ya vutsongwana bya vona endyangwini wa mutswari un’we.
Twi[tw]
Amanneɛbɔ bi a Amanaman Nkabom Mmofra Foto de too gua kyerɛ sɛ, mmofra a wɔyɛ aborɔfo a wɔwoo wɔn United States fi 1980 reba no fã “de wɔn mmofraberem mfe kakra bɛtra nkurɔfo a wɔnyɛ wɔn awofo ankasa nkyɛn.
Ukrainian[uk]
Звіт Дитячого фонду ООН виявляє, що коло 50% світлошкірих дітей, які народилися у США з 1980 року, «проведуть частину свого дитинства лише з одним із батьків.
Xhosa[xh]
Ingxelo eyenziwa yiUnited Nations Children’s Fund ithi abantwana abamhlophe abamalunga nama-50 ekhulwini abazalelwe eUnited States ukususela ngowe-1980 “baya kuchitha inxalenye yobomi babo kwiintsapho ezinomzali omnye.
Yoruba[yo]
Àjọ Tí Ń Bójú Tó Àkànlò Owó Tí Ìparapọ̀ Àwọn Orílẹ̀-Èdè Fún Àwọn Ọmọdé gbé ìròyìn kan jáde tó sọ pé nǹkan bí ìpín àádọ́ta lára àwọn ọmọ òyìnbó tí wọ́n ń bí ní Orílẹ̀-Èdè Amẹ́ríkà láti ọdún 1980 “ló máa lò lára ìgbà ọmọdé wọn nínú ìdílé olóbìí kan.
Zulu[zu]
Umbiko we-United Nations Children’s Fund uthi izingane zabamhlophe ezingaba amaphesenti angu-50 ezazalwa e-United States kusukela ngo-1980 “ziyochitha isikhathi esithile sokukhula kwazo emkhayeni onomzali oyedwa.