Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
امتلاك خنزير ببطن كبيرة مستهجن تقريبا مثل كونك مسيحي
Bulgarian[bg]
Да имаш виетнамско прасе е толкова лошо, колкото да си християнин.
Czech[cs]
Vlastnit břichaté prase je odsuzováno skoro stejně jako být křesťanem.
Greek[el]
Οι ιδιοκτήτες γουρουνιών γιουχάρονται σχεδόν όσο κι οι Χριστιανοί.
English[en]
Owning a pot-bellied pig is frowned upon almost as much as being a Christian.
Spanish[es]
Tener un cerdo vietnamita está casi tan mal visto como ser cristiano.
Basque[eu]
Txerri vietnamdarrak haztea, ia-ia, kristaua izatea bezain itsusia da.
Finnish[fi]
Niiden omistajia karsastetaan melkein kuin kristittyjä.
French[fr]
Posséder un cochon nain est aussi mal vu que d'être Chrétien.
Hebrew[he]
בעלות חזיר כרסתן הוא קימט את מצחו על כמעט כמו להיות נוצרי.
Hungarian[hu]
A tartásukat majd'annyian elítélik, mint a keresztény mivoltot.
Indonesian[id]
Memelihara babi sama dibencinya dengan menjadi Kristen.
Italian[it]
Avere uno di questi maialini e'visto di buon occhio quasi quanto essere cristiani.
Norwegian[nb]
Griseeiere står nesten like lavt som kristne.
Dutch[nl]
Een zwijntje als huisdier is bijna even erg als christen zijn.
Polish[pl]
Posiadacz świni jest równie źle widziany jak chrześcijanin.
Portuguese[pt]
Só um porco vietnamita é tão menosprezado quanto ser Cristão.
Romanian[ro]
Să ai un porcuşor e la fel de nasol cu a fi creştin.
Russian[ru]
Сейчас это так же позорно, как христианство.
Swedish[sv]
Svinägare är nästan lika illa ansedda som kristna.
Turkish[tr]
Göbekli domuz sahibi olmak Hristiyan olmak kadar hor görülen bir şey.