Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Излиза с жена два пъти по-голяма от него и има Пинбол машина в спалнята.
Czech[cs]
Chodil s ženou, která je dvakrát tak stará a v ložnici měl hrací automat Super Troopers.
Greek[el]
Έβγαινε με μια γυναίκα με τα διπλά του χρόνια κι έχει ένα φλίπερ στην κρεβατοκάμαρά του.
English[en]
He's dating a woman twice his age and has a super troopers pinball machine in his bedroom.
Spanish[es]
Estaba saliendo con una mujer que dobla su edad y tiene una máquina de super soldados de paintball en su dormitorio.
Finnish[fi]
Hän seurusteli puolet vanhemman kanssa ja hänellä on Super Troopers - flipperi.
French[fr]
Elle a deux fois son âge et il a un flipper Super Troopers dans sa chambre.
Hebrew[he]
הוא יוצא עם אישה שגילה כפול משלו, ויש לו מכונת פינבול בחדר שלא שילמה בעד עצמה.
Hungarian[hu]
Egy nála kétszer idősebb nővel randizott, és van egy Super Troopers flipper a szobájában.
Italian[it]
Usciva con una donna che aveva il doppio della sua eta'e aveva uno scintillante flipper nella sua camera.
Polish[pl]
Umawiał się z dwa razy starszą kobietą i ma w sypialni stół do pinballa " Straży wiejskiej ".
Portuguese[pt]
Estava namorando uma mulher com o dobro de sua idade e tem uma máquina de pinball no quarto.
Romanian[ro]
Se întâlneşte cu o femeie de două ori vârsta lui şi are un aparat de pinball " super trooper " în dormitorul său.
Russian[ru]
Он встречается с женщиной вдвое старше себя и у него есть супер-пупер пинбольный автомат в спальне.
Slovenian[sl]
Hodil je s starimi ženskami in v spalnici ima drag fliper.
Serbian[sr]
Zabavlja se sa ženom duplo starijom od sebe i ima fliper u spavaćoj sobi.
Turkish[tr]
Kendinden iki kat büyük bir kadınla çıkıyor ve yatak odasında " Super Troopers " pinball makinesi var.