Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може да се върна при Аскетите.
Bosnian[bs]
Možda se mogu vratiti među Nesebične.
Czech[cs]
Možná bych se mohla vrátit k Odevzdaným.
Danish[da]
Måske kan jeg vende tilbage til Abnegation.
German[de]
Vielleicht kann ich zurückgehen.
Greek[el]
Ίσως πρέπει να γυρίσω στην Αυταπάρνηση.
English[en]
Maybe I can go back to Abnegation.
Spanish[es]
Quizá pueda volver a Abnegación.
Estonian[et]
Äkki ma saaksin minna tagasi Isetute juurde.
Persian[fa]
شاید بتونم به فرقه " فداکاری " برگردم.
French[fr]
Je peux peut-être retourner chez les Altruistes.
Hebrew[he]
אולי אחזור להקרבה עצמית.
Croatian[hr]
Možda se mogu vratiti među Nesebične.
Hungarian[hu]
Talán visszamehetnék az Önfeláldozókhoz.
Indonesian[id]
Mungkin aku bisa kembali ke Abnegation.
Italian[it]
Forse potrei tornare ad Abnegazione.
Japanese[ja]
たぶん 「 無欲 」 に 戻れ る と 思 う ん だ けど
Lithuanian[lt]
Gal galėčiau sugrįžti į Nuolankiuosius?
Macedonian[mk]
Можеби ќе можам да се вратам меѓу Несебичните.
Malay[ms]
Mungkin saya boleh pulang ke Abnegation.
Dutch[nl]
Misschien kan ik weer naar de onbaatzuchtigen.
Polish[pl]
Może mogę wrócić do Abnegation.
Portuguese[pt]
Talvez eu possa voltar para Abnegação.
Romanian[ro]
Poate pot returna altruist.
Russian[ru]
Полагаю, я могу вернуться в Отречение.
Slovenian[sl]
Mogoče bi se lahko vrnila k Abligejcem.
Albanian[sq]
Mbase mund të kthehesh në Mohuesit.
Serbian[sr]
Можда могу да се вратим међу Несебичне.
Swedish[sv]
Jag går tillbaka till De osjälviska.
Turkish[tr]
Belki Fedakarlık'a geri dönebilirim.
Ukrainian[uk]
Може я змогла би повернутися до Альтруїстів.
Vietnamese[vi]
Có lẽ em có thể quay về Abnegation.
Chinese[zh]
也許 我 可以 回到 無私 派