Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما تلك قصة عليك تتبعها مع تلك الصحفية الدؤوب المجنونة خاصتكم
Bulgarian[bg]
Може би това е историята, която трябва да разследваш с упоритата си журналистическа параноя.
Bosnian[bs]
Možda je to prica koju treba sljedece Uz to uporna novinarska paranoja tvoje.
Czech[cs]
Možná tohle je příběh, který byste měla následovat, s tou vaší zarputilou žurnalistickou paranoiou.
German[de]
Sie sollten lieber dieser Story nachgehen mit Ihrem verbissenen journalistischen Spürsinn.
Greek[el]
Ίσως αυτό είναι μια ιστορία που πρέπει να ακόλουθη με αυτή την αμετακίνητη δημοσιογραφική παράνοια σου.
English[en]
Maybe that's a story you should be following with that dogged journalistic paranoia of yours.
Spanish[es]
Tal vez tengo una historia que deberías seguir con tu tenaz paranoia periodística tuya.
French[fr]
Peut-être est-ce une histoire que vous devriez suivre avec cette paranoïa obstinée dont vous faites preuve.
Hebrew[he]
אולי זה סיפור אתה צריך להיות הבא עם שסבלה מפרנויה העיתונאית שלך.
Hungarian[hu]
Inkább olyan történetekkel foglalkozzon ilyen kitartó lelkesedéssel!
Indonesian[id]
Mungkin itu cerita yang harus kau ikuti dengan jurnalistik paranaoidmu.
Italian[it]
Forse quella è una storia che dovrebbe inseguire con la sua ostinata paranoia giornalistica.
Dutch[nl]
Misschien is dat een verhaal dat je zou moeten natrekken met die verbeten journalistieke paranoia van je.
Polish[pl]
Może to jest temat, za który powinnaś się wziąć wraz z swoją zawziętą, dziennikarską paranoją.
Portuguese[pt]
Talvez devesse verificar essa história com essa sua persistente paranóia de jornalista.
Romanian[ro]
Poate asta e o poveste de urmărit cu paranoia jurnalistică a dvs.
Russian[ru]
Но у меня есть история для вашего журналистского упрямства.
Slovak[sk]
Možno, to je príbehom, ktorý by ste mali nasledovať so svojou urputnou novinárskou paranojou.
Slovenian[sl]
Mogoče, da je zgodba, ki jih je treba po s tem zaznamovali novinarske paranoje tvoje.
Serbian[sr]
Možda bi trebala pisati neku drugu priču umesto ove.
Swedish[sv]
Det kanske är en story du borde följa med din uppjagade journalistiska paranoia.
Turkish[tr]
Belki de o inatçı, gazeteci kuşkunla takip etmen gereken haber oradadır.
Vietnamese[vi]
Có lẽ kia mới là câu chuyện cô nên theo dõi... cùng với chứng hoang tưởng báo chí dai dẳng của mình.