Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ЕИСК приветства преобразуването на Комитета по оценка на въздействието в Комитет за регулаторен контрол и във връзка с това призовава да се гарантира възможно най-голяма прозрачност, безпристрастност и независимост на експертите.
Czech[cs]
EHSV vítá vytvoření Výboru pro kontrolu regulace, který vznikl z Výboru pro posuzování dopadů, a žádá, aby byla zajištěna co největší transparentnost, nestrannost a nezávislost jeho expertů.
Danish[da]
EØSU glæder sig over, at udvalget for konsekvensanalyse er blevet erstattet af et udvalg for forskriftskontrol, og opfordrer i den forbindelse til sikring af en så høj gennemsigtighed, upartiskhed og uafhængighed som muligt blandt eksperterne.
German[de]
Der EWSA begrüßt die Umwandlung des Impact Assessment Boards in einen Ausschuss für Regulierungskontrolle und fordert, dabei die größtmögliche Transparenz, Unparteilichkeit und Unabhängigkeit der Experten sicherzustellen.
Greek[el]
Η ΕΟΚΕ επικροτεί τη μετατροπή της Επιτροπής Εκτίμησης Επιπτώσεων (Impact Assessment Board) σε επιτροπή κανονιστικού ελέγχου και ζητά να εξασφαλιστεί ως προς αυτό η μέγιστη δυνατή διαφάνεια, αμεροληψία και ανεξαρτησία.
English[en]
The EESC welcomes the replacement of the Impact Assessment Board by a Regulatory Scrutiny Board and urges that the greatest possible transparency, impartiality and independence of the experts be ensured.
Spanish[es]
El CESE acoge con satisfacción la transformación del Comité de Evaluación de Impacto en un Comité de Control Reglamentario y pide que se garantice la máxima transparencia, imparcialidad e independencia de los expertos.
Estonian[et]
Komitee tunneb heameelt mõjuhindamiskomitee muutmise üle õiguskontrollikomiteeks ning nõuab seejuures, et tagataks võimalikult suur läbipaistvus ja ekspertide sõltumatus.
Finnish[fi]
ETSK pitää tervetulleena, että vaikutustenarviointilautakunta muokataan sääntelyntarkastelulautakunnaksi, ja vaatii, että siinä yhteydessä varmistetaan mahdollisimman suuri avoimuus, puolueettomuus ja riippumattomuus asiantuntijoiden osalta.
French[fr]
Le CESE accueille favorablement la transformation du comité d’analyse d’impact en comité d’examen de la réglementation et demande, dans ce contexte, de garantir la plus grande transparence, la plus grande impartialité et la plus grande indépendance des experts.
Croatian[hr]
EGSO pozdravlja preoblikovanje Odbora za procjenu učinka u Odbor za nadzor regulative i preporučuje da se pri tome osiguraju najveća moguća transparentnost i neovisnost stručnjaka.
Hungarian[hu]
Az EGSZB üdvözli, hogy a Hatásvizsgálati Testületet Szabályozói Ellenőrzési Testületté alakítják át, és azt kéri, hogy ennek során biztosítsák a lehető legnagyobb átláthatóságot és a szakértők maximális pártatlanságát és függetlenségét.
Italian[it]
Il CESE accoglie con favore la trasformazione del comitato per la valutazione d’impatto in un comitato per il controllo normativo, e chiede di garantire la massima trasparenza, imparzialità e indipendenza possibili degli esperti che vi faranno parte.
Lithuanian[lt]
EESRK palankiai vertina tai, kad Poveikio vertinimo valdyba bus pertvarkyta į Reglamentavimo patikros valdybą, ir ragina užtikrinti kuo didesnį skaidrumą ir ekspertų nepriklausomumą.
Latvian[lv]
EESK atzinīgi vērtē Ietekmes novērtējuma padomes (Impact Assessment Board) pārveidi par regulējuma kontroles padomi un aicina tajā nodrošināt augstāko iespējamo pārredzamību un ekspertu neatkarību.
Maltese[mt]
Il-KESE jilqa’ t-trasformazzjoni tal-Bord tal-Valutazzjoni tal-Impatt f’Bord għall-Kontroll Regolatorju u jħeġġeġ li jiġi żgurat l-ogħla livell ta’ trasparenza, imparzjalità u indipendenza possibbli tal-esperti.
Dutch[nl]
Het EESC is verheugd over het feit dat de Raad voor Effectbeoordeling is omgevormd tot een raad voor regelgevingstoetsing en dringt er hierbij op aan te zorgen voor een zo groot mogelijke transparantie, onpartijdigheid en onafhankelijkheid van de deskundigen.
Polish[pl]
EKES z zadowoleniem przyjmuje przekształcenie rad ds. ocen skutków w Radę ds. Kontroli Regulacyjnej i apeluje, aby w procesie tym zapewnić możliwie największą przejrzystość, bezstronność i niezależność ekspertów.
Portuguese[pt]
O CESE congratula-se com a transformação do Comité das Avaliações de Impacto num Comité de Controlo da Regulamentação e insta a que se garanta, tanto quanto possível, a transparência, imparcialidade e independência dos peritos.
Romanian[ro]
CESE salută înlocuirea Comitetului de evaluare a impactului cu un Comitet de control normativ și în acest context solicită să se asigure cel mai înalt grad de transparență, imparțialitate și independență a experților.
Slovak[sk]
EHSV víta nahradenie výboru pre posudzovanie vplyvu výborom pre kontrolu regulácie a žiada, aby sa pritom zabezpečila maximálna transparentnosť, nestrannosť a nezávislosť odborníkov.
Slovenian[sl]
EESO pozdravlja preoblikovanje Impact Assessment Board (Odbor za oceno učinka) v Odbor za regulativni nadzor in poziva, naj se pri tem zagotovijo čim največja možna preglednost, nepristranskost in neodvisnost strokovnjakov.
Swedish[sv]
EESK välkomnar att konsekvensbedömningsnämnden omvandlas till en nämnd för lagstiftningskontroll och kräver att man ska säkerställa största möjliga öppenhet, opartiskhet och oberoende bland experterna.