Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Siekte, kwale, lyding en die dood maak dus nog steeds deel uit van ons.
Arabic[ar]
وهكذا، لا يزال الداء، المرض، الألم، والموت معنا الى حد بعيد.
Bemba[bem]
Ubulwele, ukulwala, ukucula, ne mfwa muli ifyo ficili na ifwe nga nshi.
Bislama[bi]
Ol sik, ol sobodi, mo ded oli stap yet wetem yumi.
Cebuano[ceb]
Ang sakit, balatian, pag-antos, ug kamatayon naa pa gihapon uban kanato.
Czech[cs]
Nemoci, utrpení a smrt jsou s námi ještě nerozlučně spjaty.
Danish[da]
Vi trækkes stadig med sygdom, lidelse og død.
German[de]
Seuchen, Krankheiten, Leiden und Tod sind somit weiterhin allgegenwärtig.
Efik[efi]
Udọn̄ọ, ndiọkidem, ukụt, ye n̄kpa ke ntem ẹsụk ẹdodu ye nnyịn.
Greek[el]
Έτσι, οι αρρώστιες, τα παθήματα και ο θάνατος εξακολουθούν να βρίσκονται δίπλα μας.
English[en]
Disease, sickness, suffering, and death are thus still very much with us.
Spanish[es]
Como vemos, las dolencias, las enfermedades, el sufrimiento y la muerte todavía siguen entre nosotros.
Estonian[et]
Haigused, kannatused ja surm on seega ikka veel meist lahutamatud.
Finnish[fi]
Sairaudet, taudit, kärsimys ja kuolema kuuluvat yhä erottamattomasti elämäämme.
French[fr]
La maladie, la souffrance et la mort s’imposent à nous avec toujours autant de force.
Hindi[hi]
सो रोग, बीमारी, दुःख-तक़लीफ़ और मृत्यु अब भी हमारे साथ ही हैं।
Hiligaynon[hil]
Busa kaupod gid naton ang balatian, sakit, pag-antos kag kamatayon.
Croatian[hr]
Bolest, nemoć, patnje i smrt su tako i dalje vrlo blizu nas.
Hungarian[hu]
Betegségek, kórok, szenvedés és halál ily módon még mindig nagyon is mindennaposak életünkben.
Indonesian[id]
Penyakit, gangguan kesehatan, penderitaan, dan kematian masih terus ada bersama kita.
Iloko[ilo]
Ti sakit, sagubanit, panagsagaba, ken ipapatay ket ngarud kaskasdi addada pay laeng kadatayo.
Icelandic[is]
Sjúkdómar, veikindi, þjáningar og dauði eru því enn snar þáttur í tilveru okkar.
Italian[it]
Malattie, infermità, sofferenze e morte sono ancora una tragica realtà.
Japanese[ja]
このように,わたしたちは今でも病気や疾患や苦しみや死につきまとわれています。
Korean[ko]
그러므로 질병과 고통과 죽음은 아직도 우리 가까이에 있다.
Malagasy[mg]
Mbola hahita rofy, aretina, fahoriana, ary fahafatesana isika, araka izany.
Macedonian[mk]
Така, болестите, немоќта, страдањата и смртта и понатаму се многу блиску до нас.
Marathi[mr]
आजार, रोगराई, क्लेश आणि मृत्यु ही आजही आमच्या संगतीत आहेत.
Norwegian[nb]
Sykdom, lidelse og død er således i høyeste grad fremdeles til stede.
Dutch[nl]
Wij zijn dus nog steeds volop omringd door ziekte, lijden en de dood.
Nyanja[ny]
Chotero matenda, kudwala, kuvutika, ndi imfa zidakali nafe.
Polish[pl]
W dalszym ciągu mamy więc do czynienia z chorobami, cierpieniem i śmiercią.
Portuguese[pt]
Assim, doenças, enfermidades, sofrimento e morte definitivamente ainda nos acompanham.
Romanian[ro]
Boala, suferinţa şi moartea ne domină încă foarte mult.
Russian[ru]
Итак, эпидемии, болезни, страдания и смерть все еще не покидают нас.
Slovak[sk]
Choroby, utrpenie a smrť sú s nami ešte stále nerozlučne späté.
Slovenian[sl]
Bolezni, slabosti, trpljenje in smrt so tako še vedno naši zvesti spremljevalci.
Samoan[sm]
O faamaʻi, maʻi, puapuaga, ma le oti o loo iai pea lava ia i tatou.
Shona[sn]
Hosha, chirwere, kutambura, uye rufu nokudaro zvichinesu zvikuru kwazvo.
Serbian[sr]
Bolest, nemoć, patnje i smrt su tako i dalje vrlo blizu nas.
Southern Sotho[st]
Boloetse, ho kula, ho utloa bohloko, le lefu li ntse li le teng.
Swedish[sv]
Sjukdom, lidande och död är således fortfarande i hög grad en realitet för oss.
Swahili[sw]
Hivyo, maradhi, ugonjwa, mteseko, na kifo vingali sana pamoja nasi.
Telugu[te]
వ్యాధి, రోగము, బాధ, మరియు మరణము ఆవిధంగా మనతోనే ఉన్నవి.
Thai[th]
โรค ภัย ความ เจ็บ ป่วย ความ ทุกข์ ทรมาน และ ความ ตาย จึง ยัง อยู่ กับ เรา มาก มาย ที เดียว.
Tagalog[tl]
Ang sakit, karamdaman, paghihirap, at kamatayan ay naririto pa rin sa gitna natin.
Tswana[tn]
Ka gone, malwetsi, matlhoko, go boga, le loso di santse di na le rona tota.
Turkish[tr]
Görüldüğü gibi hastalık, acı ve ölüm hâlâ etrafımızı kuşatıyor.
Tsonga[ts]
Xisweswo, vuvabyi, ku xaniseka ni rifu swa ha tele eka hina.
Vietnamese[vi]
Vậy bệnh tật, đau ốm, sự khốn khổ và sự chết vẫn còn ngự trị giữa chúng ta.
Xhosa[xh]
Ngaloo ndlela izifo, ukugula, ukubandezeleka nokufa ezo zinto azikapheli.
Yoruba[yo]
Arun, aisan, ijiya, ati iku nipa bayii ṣi wà pẹlu wa pupọpupọ.
Chinese[zh]
疾病、痛楚和死亡依然使我们苦不胜言。
Zulu[zu]
Ngakho sisakhungethwe izifo, ukugula, ukuhlupheka, nokufa.