Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Heel gou kon ons vyf groot potte boontjies kook.
Arabic[ar]
ولم يمر وقت طويل حتى بعنا خمس قدور كبيرة من الفاصولياء.
Czech[cs]
Brzy jsme měli pět velkých hrnců fazolí.
Danish[da]
Inden længe havde vi fem store gryder med bønner i gang.
German[de]
Dank dieser Einnahmen kochten wir schon bald 5 große Töpfe mit Bohnen gleichzeitig.
Greek[el]
Πολύ σύντομα ετοιμάζαμε πέντε μεγάλες κατσαρόλες φασόλια.
English[en]
Pretty soon we had five big pots of beans going.
Estonian[et]
Peagi oli meil käigus viis suurt kastrulitäit ube.
Finnish[fi]
Aika pian meillä oli viisi suurta papupataa porisemassa.
French[fr]
Bientôt, il y avait cinq grosses marmites sur le feu.
Hiligaynon[hil]
Wala magdugay may lima na kami ka dalagku nga kaldero sang beans.
Croatian[hr]
Ubrzo smo kuhali po pet velikih posuda graha.
Hungarian[hu]
Nemsokára már öt nagy lábasban főztük a babot.
Indonesian[id]
Dengan cepat kami menghabiskan lima panci besar kacang polong.
Iloko[ilo]
Di nagbayag, lima a dadakkel a kaldero ti pagang-angranmin iti bukbukel.
Italian[it]
Ben presto ci ritrovammo a cucinare cinque grosse pentole di fagioli.
Georgian[ka]
ამ ფულით ისევ ლობიოს ვყიდულობდით და ცოტა ხანში ხუთი დიდი ქილა ლობიო გავყიდეთ.
Korean[ko]
이내 커다란 그릇 다섯 개에 콩을 삶아야 할 정도가 되었죠.
Malagasy[mg]
Tsy ela dia lasa tsaramaso dimy vilany no nandrahoinay.
Malayalam[ml]
ഇത്തരത്തിൽ ഞങ്ങൾക്ക് അഞ്ചുകലം പയർ ചെലവായി.
Norwegian[nb]
Snart kokte vi fem store gryter med bønner.
Dutch[nl]
Al gauw hadden we vijf grote potten bonen voor de verkoop die we telkens aanvulden.
Polish[pl]
Wkrótce gotowaliśmy już po pięć dużych garnków fasoli.
Portuguese[pt]
Logo estávamos cozinhando cinco grandes panelas de feijão.
Romanian[ro]
În scurt timp aveam de vânzare cinci oale mari cu fasole.
Russian[ru]
Очень скоро у нас уже было пять больших котелков на продажу.
Slovak[sk]
Čoskoro sme pracovali s piatimi veľkými hrncami fazule.
Slovenian[sl]
Tako sva sčasoma prišla že do petih velikih loncev fižola, ki sva jih nato lahko prodala.
Albanian[sq]
Shumë shpejt, mbushnim pesë kusi të mëdha me fasule.
Serbian[sr]
Uskoro smo imali pet velikih šerpi pasulja.
Southern Sotho[st]
Ka mor’a nako e khutšoanyane ke ha re se re pheha linaoa ka lipitsa tse hlano tse khōlō.
Swahili[sw]
Punde si punde tukawa tukipika maharagwe sufuria tano.
Congo Swahili[swc]
Punde si punde tukawa tukipika maharagwe sufuria tano.
Tamil[ta]
சீக்கிரத்தில் நாங்கள் ஐந்து பெரிய பானைகள் நிறைய பீன்ஸை வேக வைத்து விற்றோம்.
Tagalog[tl]
Di-nagtagal, nakapaglalaga na kami ng limang malalaking kaldero ng beans.
Tsonga[ts]
Swi nga si ya kwihi se a hi xavisa tinyawa leti nga tataka ntlhanu ya mapoto lamakulu.
Xhosa[xh]
Kungekudala sasithengisa iimbiza ezinkulu ezintlanu zeembotyi.
Zulu[zu]
Ngokushesha sase siwupheka ngamabhodwe amahlanu amakhulu.