Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Предложено е да подкрепим старейшина Юлисис Соарес като член на Президентството на Кворумите на Седемдесетте.
Bislama[bi]
Hem i propos blong yumi sastenem Elda Yulises Soares olsem wan memba blong Presidensi blong Ol Kworom blong Olgeta Seventi.
Cebuano[ceb]
Gisugyot nga atong paluyohan si Elder Ulisses Soares isip sakop sa Kapangulohan sa mga Korum sa Seventy.
Czech[cs]
Navrhujeme vyjádřit podporu staršímu Ulissesu Soaresovi jako členovi Předsednictva kvor Sedmdesáti.
Danish[da]
Det foreslås, at vi opretholder ældste Ulisses Soares som medlem af De Halvfjerds’ Præsidium.
German[de]
Es wird vorgeschlagen, dass wir Elder Ulisses Soares als Mitglied der Präsidentschaft der Siebzigerkollegien bestätigen.
Greek[el]
Προτείνεται να υποστηρίξουμε τον Πρεσβύτερο Ουλίσες Σοάρες ως μέλος της Προεδρίας στις Απαρτίες των Εβδομήκοντα.
English[en]
It is proposed that we sustain Elder Ulisses Soares as a member of the Presidency of the Quorums of the Seventy.
Spanish[es]
Se propone que sostengamos al élder Ulisses Soares como miembro de la Presidencia del Quórum de los Setenta.
Estonian[et]
Tehakse ettepanek, et me toetaksime vanem Ulisses Soarest kui Seitsmekümne Kvoorumite juhatuse liiget.
Finnish[fi]
Ehdotetaan, että hyväksymme vanhin Ulisses Soaresin seitsemänkymmenen koorumien johtokunnan jäseneksi.
Fijian[fj]
Sa vakaturi me da tokoni Elder Ulisses Soares me dua na lewe ni Mataveiliutaki ni Veikuoramu ni Vitusagavulu.
French[fr]
Il nous est proposé de soutenir Ulisses Soares comme membre de la présidence des collèges des soixante-dix.
Gilbertese[gil]
E uotakirake bwa ti na kamatoa Unimwaane Ulisses Soares bwa te membwa n te Beretitentii n te Koram n te Itingaun.
Fiji Hindi[hif]
Yeh prastaavit kiya gaya hai ki hum Elder Ulisses Soares ko Sattar ke Adhyakshta ke sadasye ka samarthan karein.
Hmong[hmn]
Peb xav txhawb nqa pom zoo rau Txwj Laug Ulisses Soares ua ib tug mej zeej hauv Pawg Thawj Tswj Hwm rau Pawg Xya Caum.
Croatian[hr]
Predloženo je da podržimo starješinu Ulissesa Soaresa kao člana Predsjedništva zborova Sedamdesetorice.
Haitian[ht]
Yo pwopoze pou nou soutni Èldè Ulisses Soares kòm manm Prezidans Klèj Swasanndis yo.
Hungarian[hu]
Támogatásra javasoljuk Ulisses Soares eldert a Hetvenek Kvórumainak Elnöksége tagjaként.
Armenian[hy]
Առաջարկվում է հաստատման Երեց Ուլիսես Սոարեսը՝ որպես Յոթանասունի Քվորումների Նախագահության անդամ:
Indonesian[id]
Diusulkan agar kita mendukung Penatua Ulisses Soares sebagai anggota dari Presidensi Kuorum Tujuh Puluh.
Icelandic[is]
Þess er beiðst að við styðjum öldung Ulisses Soares sem meðlim í forsætisráði sveitar hinna Sjötíu.
Italian[it]
Si propone di sostenere l’anziano Ulisses Soares come membro della Presidenza dei Quorum dei Settanta.
Japanese[ja]
また,ユリシス・ソアレス長老を七十人会長会の会員として支持するよう提議します。
Khmer[km]
ត្រូវបានដាក់ស្នើសុំឲ្យយើងគាំទ្រអែលឌើរ អូលីសេស សូរ៉េស ជា សមាជិក នៃ គណៈប្រធាន នៃ កូរ៉ុម នៃ ពួកចិតសិបនាក់ ។
Korean[ko]
울리세스 소아레스 장로를 칠십인 정원회 회장단 일원으로 지지할 것을 제의합니다.
Lao[lo]
ຂໍ ສະ ເຫນີ ໃຫ້ ສະຫນັບສະຫນູນ ແອວ ເດີ ຢູລິດ ຊິ ສ໌ ໂຊ ອາ ເຣສ໌ ເປັນ ສະມາຊິກ ຂອງ ຝ່າຍ ປະທານ ສະພາ ສາວົກ ເຈັດ ສິບ.
Lithuanian[lt]
Siūloma vyresnįjį Julisą Soaresą palaikyti kaip Septyniasdešimčių kvorumų prezidentūros narį.
Latvian[lv]
Tiek ierosināts, lai mēs atbalstītu elderu Ulisesu Soaresu par Septiņdesmito kvorumu prezidija locekli.
Malagasy[mg]
Aroso amintsika ny mba hanohanantsika ny Loholona Ulisses Soares ho mpikambana ao amin’ny Fiadidian’ireo Kôlejin’ny Fitopololahy.
Marshallese[mh]
Em̧ōj kajjitōk bwe jen rejetak Elder Ulisses Soares āinwōt membōr in Būreejtōn in Doulul ko an Jiljilimjuon̄oul eo.
Norwegian[nb]
Det er foreslått at vi oppholder eldste Ulisses Soares som medlem av presidentskapet for De syttis quorumer.
Dutch[nl]
Wij stellen voor steun te verlenen aan ouderling Ulisses Soares als lid van het Presidium van de Quorums der Zeventig.
Polish[pl]
Proponuje się, abyśmy poparli Starszego Ulissesa Soaresa jako członka Prezydium Kworum Siedemdziesiątych.
Portuguese[pt]
É proposto que apoiemos o Élder Ulisses Soares como membro da Presidência dos Quóruns dos Setenta.
Romanian[ro]
Se propune ca noi să-l susţinem pe vârstnicul Ulisses Soares ca membru al Preşedinţiei Cvorumurilor celor Şaptezeci.
Russian[ru]
Предлагается, чтобы мы поддержали старейшину Улиссеса Соареса в качестве члена Президентства Кворумов Семидесяти.
Slovak[sk]
Navrhujeme vyjadriť podporu Staršiemu Ulissesovi Soaresovi ako členovi predsedníctva Kvór sedemdesiatnikov:
Samoan[sm]
E tuuina atu ina ia tatou lagolagoina Elder Ulisses Soares o se uso o le Au Peresitene o Korama a Fitugafulu.
Swedish[sv]
Det är föreslaget att vi stöder äldste Ulisses Soares som medlem i presidentskapet för de sjuttios kvorum.
Thai[th]
ขอเสนอว่าเราสนับสนุนเอ็ลเดอร์ยูลิส์เสส ซวาเรสในฐานะสมาชิกในฝ่ายประธานโควรัมสาวกเจ็ดสิบ
Tagalog[tl]
Iminumungkahing sang-ayunan natin si Elder Ulisses Soares bilang miyembro ng Panguluhan ng mga Korum ng Pitumpu.
Tongan[to]
ʻOku fokotuʻu atu ke tau poupouʻi ʻa ʻEletā Ulisses Soares ko ha mēmipa ʻo e Kau Palesitenisī ʻo e Kōlomu ʻo e Kau Fitungofulú.
Tahitian[ty]
Te anihia nei e, ia paturu tatou ia Elder Ulisses Soares ei melo no te peresideniraa no te mau pŭpŭ o te Hitu Ahuru.
Ukrainian[uk]
Запропоновано, щоб ми підтримали старійшину Уліссеса Соареса як члена президентства сімдесятників.
Vietnamese[vi]
Xin đề nghị rằng chúng ta tán trợ Anh Cả Ulisses Soares với tư cách là thành viên của Chủ Tịch Đoàn Các Nhóm Túc Số Thầy Bảy Mươi.