Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Na kraju je doživio živčani sIom.
Danish[da]
Det hele endte med et nervøst sammenbrud.
German[de]
Das Ende vom Lied war ein Nervenzusammenbruch.
Greek[el]
Κατέληξε να πάθει νευρικό κλονισμό.
English[en]
Ended up having a nervous breakdown.
Spanish[es]
Terminó con una crisis nerviosa.
Estonian[et]
Ta lõpetas närvi vapustusega.
Finnish[fi]
Hän sai hermoromahduksen.
French[fr]
Il a fini par avoir une crise de nerfs.
Croatian[hr]
Naposljetku je doživio živčani slom.
Hungarian[hu]
Idegösszeroppanás lett a vége.
Indonesian[id]
Pada akhirnya dia mengalami gangguan saraf.
Icelandic[is]
Á endanum fékk hann taugaáfall.
Italian[it]
Ha avuto un collasso nervoso.
Norwegian[nb]
Det hele endte med et nervøst sammenbrudd.
Dutch[nl]
Het eindigde in een zenuwinzinking.
Polish[pl]
Skończył z załamaniem nerwowym.
Portuguese[pt]
Acabou por ter um esgotamento nervoso.
Romanian[ro]
A terminat cu o cadere nervoasa.
Russian[ru]
Все закончилось нервным срывом.
Slovenian[sl]
Končal je z živčnim zlomom.
Serbian[sr]
Na kraju je doživio živčani sIom.
Swedish[sv]
Det slutade med ett nervsammanbrott.
Thai[th]
ในที่สุดก็สติแตก
Turkish[tr]
Sonunda sinir krizi geçirdi.