Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
The metal shaver you used was new and without rust.
Spanish[es]
¡ Pero tu afeitadora era de acero inoxidable!
Finnish[fi]
Käyttämäsi metalliterä - oli uusi ja ruosteeton.
Hungarian[hu]
A borotva, amit te használtál új és rozsdamentes volt!
Italian[it]
Il rasoio che usavi tu... era nuovo e lucido...
Latvian[lv]
Metāla skuveklis, kuru izmantoji tu bija jauns un bez rūsas.
Polish[pl]
Metalowa golarka, której użyłeś... była nowa i niezardzewiała.
Portuguese[pt]
Mas o barbeador que você usou era novo e sem ferrugem.
Russian[ru]
Металлическая бритва, которую использовал ты была новая - без ржавчины.
Serbian[sr]
Metalni brijač koji si koristio je bio nov i bez rđe
Turkish[tr]
Ama kullandığın traş makinesi yeniydi ve paslanmazdı.