Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В тази област МОТ играе водеща роля, особено посредством създаването на своите „национални програми за утвърждаване на достойния труд“.
Czech[cs]
Hnací silou byla v tomto ohledu ILO, a to především díky tomu, že zavedla tzv. národní programy na podporu důstojné práce.
Danish[da]
ILO har på dette område spillet en afgørende rolle, navnlig med dets nationale programmer for et anstændigt arbejde.
German[de]
Der ILO kommt insbesondere durch die Einführung ihrer Landesprogramme für menschenwürdige Arbeit in diesem Bereich eine führende Rolle zu.
Greek[el]
Σε αυτόν τον τομέα η ΔΟΕ αποτελεί κινητήριο δύναμη, ιδίως μέσω της θέσπισης των εθνικών προγραμμάτων για την προαγωγή της αξιοπρεπούς εργασίας.
English[en]
The ILO has played a leading role in this area, particularly through the establishment of its Decent Work Country Programmes.
Spanish[es]
La OIT ha desempeñado un papel esencial es este ámbito, especialmente a través de sus programas nacionales de promoción del trabajo decente.
Estonian[et]
ILO etendab selles valdkonnas juhtivat rolli, eelkõige oma inimväärse töö tagamise riiklike programmide rakendamise kaudu.
Finnish[fi]
Kansainvälinen työjärjestö on toiminut tässä liikkeelle panevana voimana esimerkiksi käynnistämällä kansallisia ohjelmia ihmisarvoisen työn edistämiseksi.
French[fr]
L'OIT a, dans ce domaine, joué un rôle moteur, notamment à travers la mise en place de ses "programmes nationaux pour la promotion du travail décent".
Hungarian[hu]
Az ILO vezető szerepet játszott ezen a területen, különösen a „tisztességes munka előmozdítását célzó nemzeti programok” létrehozása révén.
Italian[it]
Al riguardo l'OIL ha svolto un ruolo trainante, specialmente coi suoi "programmi nazionali per la promozione del lavoro dignitoso".
Lithuanian[lt]
Labai svarbų vaidmenį šioje srityje atliko Tarptautinė darbo organizacija (TDO) parengdama nacionalines deramo darbo skatinimo programas.
Latvian[lv]
ILO ir veicinājusi attīstību šajā jomā, īpaši izveidojot valstu programmas pienācīgas kvalitātes nodarbinātības atbalstam.
Maltese[mt]
L-ILO, f’dan il-qasam, għandha rwol ta’ tmexxija, l-aktar permezz tal-implimentazzjoni tal-“programmi nazzjonali għall-promozzjoni tax-xogħol deċenti”.
Dutch[nl]
De IAO speelt op dit gebied de rol van motor, met name via haar "nationale programma's ter bevordering van waardig werk".
Polish[pl]
Międzynarodowa Organizacja Pracy była w tej dziedzinie motorem, zwłaszcza dzięki wprowadzeniu swych krajowych programów promowania godnej pracy.
Portuguese[pt]
A OIT tem sido uma força motriz neste domínio, nomeadamente através da criação de programas nacionais para a promoção do trabalho digno.
Romanian[ro]
OIM a jucat un rol esențial în acest domeniu, în special prin lansarea „programelor naționale pentru promovarea muncii decente”.
Slovak[sk]
Medzinárodná organizácia práce zohrala v tejto oblasti kľúčovú úlohu prostredníctvom svojich národných programov na podporu dôstojnej práce.
Slovenian[sl]
Mednarodna organizacija dela je na tem področju odigrala pomembno vlogo, zlasti z uvedbo nacionalnih programov za spodbujanje dostojnega dela.
Swedish[sv]
På detta område har ILO spelat en drivande roll, bland annat genom sina nationella program för att främja anständiga arbetsvillkor.