Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
ጸሎት በህይወታችን ውስጥ እንዲሰራ፣ ደንቦቹ ቀላል ናቸው።
Bulgarian[bg]
За да може молитвата да действа в нашия живот, правилата са прости.
Bislama[bi]
Blong prea i wok long ol laef blong yumi, ol rul oli simpol nomo.
Cebuano[ceb]
Aron ang pag-ampo adunay epekto sa atong kinabuhi, ang mga lagda yano lang.
Czech[cs]
Pravidla vedoucí k tomu, aby modlitba v našem životě fungovala, jsou jednoduchá.
Danish[da]
Reglerne for, at bøn skal virke i vores liv, er enkle.
German[de]
Damit wir aus dem Gebet Nutzen ziehen können, gilt es, ein paar einfache Regeln zu beachten.
Greek[el]
Για να λειτουργήσει η προσευχή στη ζωή μας, οι κανόνες είναι απλοί.
English[en]
For prayer to work in our lives, the rules are simple.
Spanish[es]
Para que la oración funcione en nuestra vida, las reglas son sencillas.
Estonian[et]
Et palve meie elus toimiks, peame järgima lihtsaid reegleid.
Finnish[fi]
Rukous toimii elämässämme, kun noudatamme yksinkertaisia ohjeita.
Fijian[fj]
Me cakacaka na masu ena noda bula, sa rawarawa na kena lawa.
French[fr]
Pour que la prière opère dans notre vie, les règles sont simples.
Gilbertese[gil]
Ibukin te tataro bwa e na iai kabwaiara iai inanon maiura, a bon bebete taian tua.
Fiji Hindi[hif]
Hamare jiwan mein prarthna se faeda praapt karne ke liye, niyam saral hai.
Hiligaynon[hil]
Agud ang pangamuyo mangin epektibo sa aton mga kabuhi, ang mga pagsulundan simple lang.
Croatian[hr]
Da bi molitva djelovala u našem životu, pravila su jednostavna.
Haitian[ht]
Pou lapriyè byen travay nan lavi nou, règ yo senp.
Hungarian[hu]
Egyszerű szabályok teszik lehetővé, hogy az ima működhessen az életünkben.
Indonesian[id]
Agar doa dapat berfungsi dalam kehidupan kita, aturan-aturannya sederhana.
Iloko[ilo]
Tapno mayaplikar ti kararag iti panagbiagtayo, simple dagiti annuroten.
Italian[it]
Affinché la preghiera ci sia di beneficio nella nostra vita, le regole sono semplici.
Japanese[ja]
人生において祈りから益を得るための法則は簡単です。
Korean[ko]
기도가 우리 삶에서 효력을 내도록 하는 규칙은 간단합니다.
Lithuanian[lt]
Veiksmingai maldai yra paprastos taisyklės.
Latvian[lv]
Lai lūgšana darbotos, mums jāievēro pavisam vienkārši likumi.
Malagasy[mg]
Tsotra ireo fitsipika arahina mba hampandaitra ny vavaka eo amin’ny fiainantsika.
Marshallese[mh]
N̄an an jar jerbal ilo mour ko aer, wāween kein rej pidodo.
Mongolian[mn]
Залбирлыг амьдралдаа хэрэгжүүлэх дүрмүүд нь энгийн юм.
Norwegian[nb]
For at bønn skal fungere i vårt liv, er reglene enkle.
Dutch[nl]
De regels om gebed effectief te maken, zijn eenvoudig.
Polish[pl]
Istnieją proste zasady, dzięki którym modlitwa może działać w naszym życiu.
Pohnpeian[pon]
Wiepen kapakap en pweida nan atail mour me mengei.
Portuguese[pt]
Para que a oração surta efeito em nossa vida, as regras são simples.
Romanian[ro]
Pentru ca rugăciunea să aibă efect în viaţa noastră, regulile sunt simple.
Russian[ru]
Для того, чтобы молитва действовала в нашей жизни, нужно следовать простым правилам.
Samoan[sm]
Mo le tatalo ina ia galue i o tatou olaga, o tulafono e faigofie lava.
Serbian[sr]
Да би молитва деловала у нашем животу, правила су једноставна.
Swedish[sv]
För att bönen ska fungera i vårt liv finns det några enkla regler.
Swahili[sw]
Ili maombi yaweze kufanya kazi katika maisha yetu, kanuni ni rahisi tu.
Tagalog[tl]
Upang makatulong ang panalangin sa ating buhay, simple lang ang mga tuntunin.
Tswana[tn]
Gore thapelo e dire mo matshelo a rona, melawana e motlhofo.
Tongan[to]
Ke ngāue e lotú ʻi heʻetau moʻuí, ʻoku faingofua ʻa e ngaahi laó.
Turkish[tr]
Duanın hayatımızda işe yaraması için kurallar basittir.
Tahitian[ty]
E mea ohie roa te mau ture e ohipa ai te pure i roto i to tatou oraraa.
Ukrainian[uk]
Аби молитва діяла в нашому житті, слід дотримуватися простих правил.
Vietnamese[vi]
Để việc cầu nguyện mang lại lợi ích cho cuộc sống của chúng ta, các quy luật rất là giản dị.
Xhosa[xh]
Ukuze umthandazo usebenze ebomini bethu, imithetho ilula.