Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Konventionerne vedroerer beskyttelse af de grundlaeggende rettigheder paa arbejdspladsen, herunder retten til at tilslutte sig en fagforening, forbuddet med slaveri og tvangsarbejde, retten til at vaere barn og forbuddet mod forskelsbehandling paa grund af koen, race, religion og etnisk eller politisk tilhoersforhold.
German[de]
Die Übereinkommen zielen auf den Schutz von Grundrechten am Arbeitsplatz einschließlich des Rechts auf Beitritt zu einer Gewerkschaft ab, ferner auf das Recht, keine Sklaven- oder Zwangsarbeit leisten zu müssen, das Recht auf eine eigene Kindheit und das Recht auf negative Diskriminierung aus Gründen der Geschlechtszugehörigkeit, Rasse, Religion, ethnischen oder politischen Überzeugungen.
Greek[el]
Οι συμβάσεις στοχεύουν στην προστασία των θεμελιωδών δικαιωμάτων στο χώρο εργασίας, συμπεριλαμβανομένου του δικαιώματος προσχώρησης σε συνδικάτο, του δικαιώματος μη υπαγωγής σε καθεστώς δουλείας ή αναγκαστικής εργασίας, του δικαιώματος του καθενός στην παιδική ηλικία του, και του δικαιώματος αποφυγής αρνητικών διακρίσεων λόγω φύλου, φυλής, θρησκείας, εθνικών και πολιτικών απόψεων.
English[en]
The conventions are aimed at protecting fundamental rights in the workplace, including the right to join a trade union, the right not to be subject to slavery or forced labour, the right to one's own childhood and the right not to be subject to negative discrimination on grounds of sex, race, religion, ethnic or political opinions.
Spanish[es]
Estos convenios tienen como objetivo la protección de los derechos fundamentales en el lugar de trabajo, incluyendo el derecho a afiliarse a un sindicato, el derecho a no estar sometido a la esclavitud o a trabajos forzados, el derecho a la propia infancia y el derecho a no estar sometido a discriminación por razón de sexo, raza, religión, etnia u opiniones políticas.
Finnish[fi]
Sopimukset tähtäävät perusoikeuksien turvaamiseen työpaikalla. Näihin kuuluvat oikeus liittyä ammattiyhdistykseen, oikeus olla joutumatta orjuuteen tai pakkotyöhön, oikeus lapsuuteen ja oikeus olla joutumatta syrjityksi sukupuolesta, rodusta, uskonnosta, syntyperästä tai poliittisista mielipiteistä riippumatta.
French[fr]
Ces conventions visent à protéger les droits fondamentaux sur le lieu de travail, y compris le droit d'adhérer à un syndicat, le droit de ne pas être soumis à l'esclavage ou au travail forcé, le droit à sa propre enfance et le droit d'être soumis à une discrimination négative fondée sur le sexe, la race, la religion, les considérations d'ordre ethnique ou politique.
Italian[it]
Le convenzioni sono volte a tutelare i diritti fondamentali sul luogo di lavoro compreso il diritto ad aderire ad un sindacato, quello a non essere soggetti a schiavitù o lavoro forzato, il diritto a vivere la propria infanzia e quello a non subire discriminazioni negative sulla base di sesso, razza, religione e concezioni etiche o politiche.
Dutch[nl]
Deze overeenkomsten beogen bescherming van de fundamentele rechten op het werk, waaronder het recht zich aan te sluiten bij een vakbond, het recht niet te worden gedwongen tot slavernij of dwangarbeid, het recht op zijn eigen jeugd en het recht verschoond te blijven van negatieve discriminatie wegens geslacht, ras, godsdienst en etnische of politieke overtuigingen.
Portuguese[pt]
As convenções visam proteger certos direitos fundamentais no local de trabalho, incluindo o direito de aderir a uma união sindical, o direito de não ser sujeito à escravatura ou a trabalho forçado, o direito de gozar a própria infância e o direito de não ser sujeito a discriminação com base no sexo, na raça, na religião, em razões étnicas ou políticas.
Swedish[sv]
Konventionerna har som mål att skydda fundamentala rättigheter på arbetsplatsen, inklusive rättigheten att gå med i en fackförening, rättigheten att inte bli föremål för slaveri eller tvångsarbete, rättigheten till en egen barndom samt rättigheten att bli föremål för negativ diskriminering på grund av kön, ras, religion samt etniska och politiska åsikter.