Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Активните вещества в нея са протеини от Haemophilus influenzae тип b („ Hib “, бактерия, която причинява менингит) и части от вируса на хепатит B
Czech[cs]
Jako účinnou látku obsahuje bílkoviny bakterie Haemophilus influenzae typu b (Hib-bakterie, která způsobuje meningitidu) a části viru hepatitidy B
Danish[da]
De aktive stoffer i vaccinen er proteiner fra Haemophilus influenzae type b (” Hib ”, en bakterie, som kan fremkalde meningitis) og dele af hepatitis B-virussen
German[de]
Er enthält als Wirkstoffe Proteine von Haemophilus influenzae Typ b (Hib, ein Bakterium, das Meningitis verursachen kann) und Teile des Hepatitis B-Virus
Greek[el]
Οι δραστικές ουσίες που περιέχει είναι πρωτεΐνες από αιμόφιλο ινφλουέντζας τύπου β (« Hib », ένα βακτήριο που μπορεί να προκαλέσει μηνιγγίτιδα) και τμήματα του ιού της ηπατίτιδας Β
English[en]
It contains proteins from Haemophilus influenzae type b (Hib, a bacterium that can cause meningitis) and parts of the hepatitis B virus as active substances
Spanish[es]
Contiene proteínas de Haemophilus influenzae de tipo b (Hib, una bacteria que puede causar meningitis) y partes del virus de la hepatitis B como principios activos
Estonian[et]
See sisaldab toimeainetena meningiiti (ajukelmepõletikku) tekitada võiva bakteri Haemophilus influenzae b-tüübi (Hib) valke ja B-hepatiidi viiruse osi
Finnish[fi]
Se sisältää vaikuttavina aineina aivokalvontulehdusta aiheuttavan Haemophilus influenzae tyyppi b (Hib)-bakteerin proteiineja ja osia hepatiitti B-viruksesta
French[fr]
Il est constitué des principes actifs suivants: protéines d Haemophilus influenzae type b (« Hib », une bactérie qui peut être à l origine de la méningite) et parties du virus de l hépatite B
Hungarian[hu]
Hatóanyagként a Haemophilus influenzae b-ből („ Hib ”, egy olyan baktérium, ami meningitist okozhat) származó fehérjéket és hepatitisz B vírus részeket tartalmaz
Italian[it]
PROCOMVAX contiene, come principi attivi, proteine di Haemophilus influenzae di tipo b (Hib, un batterio che causa la meningite) e parti del virus dell epatite B
Lithuanian[lt]
PROCOMVAX sudėtyje yra veikliosios medžiagos b tipo Haemophilus influenzae (Hib – bakterija, galinti sukelti meningitą) baltymų ir hepatito B viruso dalelių
Latvian[lv]
Tā satur kā aktīvās vielas olbaltumvielas no b tipa Haemophilus influenzae („ Hib ”, baktērijas, kas var izraisīt meningītu) un daļas no hepatīta B vīrusa
Maltese[mt]
Fih proteini mill-Haemophilus influenzae tip b (‘ Hib ’, batterju li jista ’ jikkawża l-meninġite) u partijiet mill-virus ta ’ l-epatite B bħala sustanzi attivi
Polish[pl]
Zawiera ona jako substancje aktywne białka z bakterii Haemophilus influenzae typ b („ Hib ”, bakterii, która może być przyczyną zapalenia opon mózgowych) oraz cząstki wirusa zapalenia wątroby typu B
Portuguese[pt]
As substâncias activas que contém são proteínas do organismo Haemophilus influenzae tipo b (“ Hib ”, uma bactéria que pode causar meningite) e partes do vírus da hepatite B
Romanian[ro]
Ca substanţe active, vaccinul conţine proteine din Haemophilus influenzae tip b („ Hib ”, o bacterie care poate cauza meningita) şi părţi ale virusului hepatitei B
Slovak[sk]
Ako účinné látky obsahuje proteíny z baktérie Haemophilus influenzae, typ b (Hib, baktéria, ktorá môže spôsobiť meningitídu) a časti vírusu hepatitídy B
Slovenian[sl]
Kot zdravilno učinkovino vsebuje beljakovine Haemophilus influenzae tipa b („ Hib “ je bakterija, ki lahko povzroči meningitis) in dele virusa hepatitisa B
Swedish[sv]
Det innehåller proteiner från Hemophilus influenzae typ b (Hib, en bakterie som kan orsaka hjärnhinneinflammation) och delar av hepatit B-virus som aktiva substanser