Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Odrani covek je nas grb.
Catalan[ca]
El nostre blasó és un home escorxat.
Czech[cs]
Stažený muž je na našem znaku.
Danish[da]
Den flåede mand er på νores banner.
German[de]
Der gehäutete Mann ist auf unseren Bannern.
Greek[el]
Ο γδαρμένος άντρας είναι στα οικόσημά μας.
English[en]
The flayed man is on our banners.
Spanish[es]
El hombre desollado está en nuestro estandarte.
Estonian[et]
Nülitud mees on meie vapil.
Persian[fa]
مردان پوست کَنده نشان پرچم هاي ما هستن
French[fr]
L'écorché est sur nos bannières.
Galician[gl]
O noso brasón é un home esfolado.
Hebrew[he]
האדם פשוט העור מופיע על הדגלים שלנו.
Croatian[hr]
Oderani čovjek je naš grb.
Hungarian[hu]
Egy megnyúzott ember van a címerünkben is!
Indonesian[id]
Orang Tanpa Kulit adalah bendera kita.
Italian[it]
L'uomo scuoiato e'sul nostro stemma.
Japanese[ja]
皮 を 剥がれ た 男 が 我々 の 紋章
Norwegian[nb]
Den flådde mann er på bannerne νåre.
Dutch[nl]
Er staat een gevilde man op ons vaandel.
Polish[pl]
Mamy w godle obdartego ze skóry człowieka.
Portuguese[pt]
Está até em nosso estandarte.
Romanian[ro]
Omul jupuit e pe stindardele noastre.
Russian[ru]
На наших знамёнах освежёванный человек.
Sinhala[si]
හම ගහපු මිනිහෙක් අපේ කොඩි වලත් ඉන්නවා.
Slovak[sk]
Muž stiahnutý z kože je na našich znakoch.
Slovenian[sl]
Odrti mož je na našem grbu.
Serbian[sr]
Одрани човек је наш грб.
Thai[th]
ชายถูกถลกหนังคือตราประจําตระกูลเรา
Turkish[tr]
Sancağımızda derisi yüzülmüş adam var.
Vietnamese[vi]
Kẻ bị lột da còn là kỳ hiệu của chúng ta mà.
Chinese[zh]
我们 的 家徽上 就是 被 剥皮 的 人