Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Значи плановете за вторник се променят.
Czech[cs]
To změní moje plány na úterý.
Danish[da]
Så bliver det en anderledes tirsdag.
German[de]
Das ist ja mal was anderes an einem Dienstag.
Greek[el]
Πότε θα ξαναζήσουμε τέτοια μέρα;
English[en]
Makes a change for a Tuesday, though.
Spanish[es]
¿Qué mejor manera de pasar el martes?
Estonian[et]
Vähemalt teisipäev on teistsugune.
Finnish[fi]
Tuohan tämä vaihtelua arkeen.
French[fr]
Ça a le mérite de casser la routine.
Hebrew[he]
לפחות השגרה תישבר.
Croatian[hr]
Zanimljiv utorak, za promjenu.
Hungarian[hu]
Legalább nem egy unalmas keddi nap lesz a mai.
Italian[it]
Almeno e'un martedi'un po'diverso.
Norwegian[nb]
Da blir det ingen vanlig tirsdag.
Dutch[nl]
Maar geen saaie dinsdag.
Portuguese[pt]
Uma terça-feira menos entediante.
Romanian[ro]
Bună treabă pentru o zi de marți.
Russian[ru]
Перенесем сдачу на Вторник.
Slovenian[sl]
Torek vsaj ne bo dolgočasen.
Turkish[tr]
Değişiklik olmuş olur.