Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не искам да те разочаровам, Барби, но ендокринологическата ти аспирантура издържа пет дена.
Czech[cs]
Nerad ti kazím radost, Barbie, ale tvůj endokrinologický výzkum trval celkem pět dní.
Greek[el]
Λυπάμαι που σου χαλάω το όνειρο, κούκλα, αλλά η υποτροφία σου στην ενδοκρινολογία, κράτησε μόλις 5 μέρες.
English[en]
Hate to burst your bubble, Barbie, but your endocrinology fellowship lasted all of five days.
Spanish[es]
Odio pincharte el globo, muñequita pero tu beca en endocrinología duró sólo cinco días.
French[fr]
Désolé de te retirer tes illusions, mais tes recherches en endocrinologie ont duré cinq jours au plus.
Hebrew[he]
מצטער לנפץ לך את האשליה, ברבי, אבל " עבודת המחקר " שלך נמשכה בדיוק חמישה ימים.
Croatian[hr]
Oprosti što upadam, Barbie, ali tvoja stipendija na endokrinologiji je trajala pet dana.
Norwegian[nb]
Beklager, Barbie, men endokrinologistipendiatet varte bare i fem dager.
Polish[pl]
Nie cierpię przebijać twojego balonu, Barbie, ale twoja praca endokrynologiczna trwała całe pięć dni.
Portuguese[pt]
Detesto intrometer-me, Barbie, mas a tua bolsa de endocrinologia durou no total cinco dias.
Romanian[ro]
Urăsc să-ţi distrug exuberanţa, Barbie, dar bursa ta la Endocrinologie a durat doar cinci zile.
Slovenian[sl]
Simptom Cushingovega sindroma. Barbika, na endokrinologiji si delala le pet dni.
Serbian[sr]
Oprosti što upadam, Barbie, ali tvoja stipendija na endokrinologiji je trajala pet dana.
Swedish[sv]
Ledsen, Barbie, men din docentur i endokrinologi varade i fem dar.
Turkish[tr]
Araya girmek istemem ama Barbie, endokrinoloji bursun sadece beş gün sürdü.