Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يمكنني الجزم ، أنّه مُتفاخر بنفسه تماماً.
Bulgarian[bg]
Мога да потвърдя, че беше тотален въздухар.
Czech[cs]
Pod to se podepíšu, totální pitomec.
Greek[el]
Μπορώ να εγγυηθώ για αυτό, ήταν τελείως παπάρας.
English[en]
I can vouch for that, he was a total blowhard.
Finnish[fi]
Olen samaa mieltä, hän oli mulkku.
French[fr]
C'est vrai, un vrai poseur.
Hebrew[he]
אני יכול לאשר הוא היה סתום לגמרי.
Hungarian[hu]
Biztosithatom én is, hogy az.
Indonesian[id]
Aku dapat menjamin untuk itu, dia adalah seorang blowhard total. ( Mengetuk )
Italian[it]
Posso garantirlo, era un vanitoso.
Dutch[nl]
Dat kan ik getuigen. Hij was een echte opschepper.
Portuguese[pt]
Posso garantir que ele era um completo fanfarrão.
Romanian[ro]
Pot să garantez şi eu că era un papă-lapte.
Slovak[sk]
A môžem zaručiť, že je slaboch.
Turkish[tr]
Bunu doğruluyorum tamamiyle sallıyordu.
Chinese[zh]
警長 他 就是 個 吹牛大王