Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Предлагане на общодостъпна услуга ("Open Service" или OS), безплатна за потребителя и предоставяща информация за определяне на местоположението и за синхронизация, предназначена за масовите приложения на спътниковата радионавигация.
Czech[cs]
Nabídnout „otevřenou službu“ (tzv. „Open Service“ nebo OS), která je pro uživatele bezplatná a poskytuje informace o poloze a synchronizaci a která je určena k masovému používání družicové navigace;
Danish[da]
at tilbyde en åben tjeneste ("Open Service" - OS), der er gratis for brugerne, og som leverer positions- og tidsbestemmelsesdata; denne tjeneste er bestemt til anvendelser af satellitnavigation til massemarkedet║
German[de]
Angebot eines offenen Dienstes ("Open Service", OS), der für den Nutzer kostenlos ist und der für Massenanwendungen der Satellitennavigation bestimmte Ortungs- und Synchronisierungsinformationen bietet.
Greek[el]
Παροχή «ανοικτής υπηρεσίας» (την αποκαλούμενη «Open Service» ή OS), δωρεάν για τον χρήστη, η οποία παρέχει πληροφορίες εντοπισμού θέσης και συγχρονισμού και προορίζεται για μαζικές εφαρμογές δορυφορικής ραδιοναυτιλίας.
English[en]
To offer an open service (OS), which is free to the user and provides positioning and synchronisation information intended for high-volume satellite radionavigation applications.
Spanish[es]
Ofrecer un «servicio abierto» («Open Service», OS), gratuito para el usuario y que proporcione datos de posicionamiento y sincronización, destinado a las aplicaciones de masa de la radionavegación por satélite.
Estonian[et]
pakkuda „ohutusteenust” (nn „Safety of Life Service” või SoL), mis on suunatud kasutajatele, kelle jaoks ohutus on elulise tähtsusega, ja mis rahuldab eeskätt õhu, -mere- ja raudteetranspordi sektoris tekkivaid vajadusi.
Finnish[fi]
Tarjotaan käyttäjille maksuton ns. avoin palvelu ('Open Service', OS), joka tuottaa paikannus- ja ajanmääritystietoja satelliittinavigoinnin massasovelluksiin.
French[fr]
Offrir un "service ouvert" (dit "Open Service" ou OS), gratuit pour l'utilisateur et fournissant des informations de positionnement et de synchronisation, destiné aux applications de masse de la radionavigation par satellite.
Hungarian[hu]
„nyilvános szolgáltatás” (Open Service vagy OS) nyújtása, amely a felhasználó számára ingyenesen szolgáltat nagy adatforgalmat lebonyolító műholdas rádiónavigációs alkalmazások által felhasználható helymeghatározási és szinkronizációs adatokat;
Italian[it]
offrire un "servizio aperto" (open service o OS) gratuito per l'utilizzatore, inteso a fornire informazioni di posizionamento e sincronizzazione e destinato ad applicazioni di navigazione satellitare di massa;
Latvian[lv]
Piedāvāt brīvi pieejamu pakalpojumu, kas lietotājiem ir pieejams bez maksas un kas sniedz tādu pozicionēšanas un sinhronizācijas informāciju, kas paredzēta radio satelītnavigācijas lietojumam plašos apjomos.
Maltese[mt]
Li jkun offrut "servizz miftuħ" (magħruf bħala "Open Service" jew OS), b'xejn għall-utenti u li jipprovdi l-informazzjoni dwar il-pożizzjonament u s-sinkronizzazzjoni, maħsub għall-applikazzjonijiet tal-massa tar-radjunavigazzjoni bis-satellita.
Polish[pl]
oferowania usługi otwartej (tzw. „Open Service”), bezpłatnej dla użytkowników i dostarczającej informacji niezbędnych do pozycjonowania i synchronizacji, przeznaczonej dla szerokiego zakresu zastosowań radiowej nawigacji satelitarnej;
Portuguese[pt]
Oferecer um «serviço aberto» («open service» ou OS), gratuito para o utilizador, que forneça informações de localização e de sincronização, destinado a aplicações em massa de radionavegação por satélite;
Slovak[sk]
Ponúkať verejne prístupnú službu (OS – open service), ktorej používanie je bezplatné a ktorá poskytuje informácie o polohe a synchronizácii určené pre veľkokapacitné aplikácie satelitnej rádiovej navigácie.
Slovenian[sl]
Ponuditi „odprto storitev“ (imenovano „Open Service“ ali OS), ki je brezplačna za uporabnika in zagotavlja informacije o določanju položaja in časa ter je namenjena množičnim uporabam satelitske radionavigacije.
Swedish[sv]
En öppen tjänst (Open Service) som är kostnadsfri för användarna och som tillhandahåller positions- och tidsbestämningsuppgifter avsedda för satellitnavigeringstillämpningar med stor volym.