Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وكنت شغوفا بذلك، وقد أدى ذلك بي إلى أعمال عالم الفيزياء الدنماركي المدعو "تور نورترندس"، وقد قام بتحويل عرض النطاق الترددي للحواس إلى مصطلحات كمبيوتر.
Bulgarian[bg]
Бях много любопитен относно това, и то ме отведе до работата на един датски физик на име Тор Норетрандърс, който превърна честотната лента на сетивата в компютърен жаргон.
Czech[cs]
Zajímal jsem se o tohle téma, a tak jsem se dostal k práci dánského fyzika jménem Tor Norretranders, který převedl datový tok našich smyslů do počítačové terminologie.
Greek[el]
Και ήμουν περίεργος γι'αυτό, οπότε οδηγήθηκα να δουλέψω για έναν Δανό φυσικό που λέγεται Τορ Νόρετράντερς, και αυτός μετέτρεπε το εύρος ζώνης των αισθήσεων σε όρους πληροφορικής.
English[en]
I was curious about this, so it led me to the work of a Danish physicist called Tor Norretranders, and he converted the bandwidth of the senses into computer terms.
Spanish[es]
Y esto me despertaba curiosidad, lo que me llevó a la obra de un físico danés, Tor Norretranders, él renombró el ancho de banda de los sentidos en términos informáticos.
Persian[fa]
ومن درباره این کنجکاو بودم، پس مرا سوق داد به سمت کار یک فیزیکدان دانمارکی به نام "تور نورتراندرس"، و او پهنای باند حس ها را به اصطلاحات کامپیوتری تبدیل کرد.
French[fr]
Et j'étais curieux de cela, et ça m'a conduit au travail d'un physicien danois qui s'appelle Tor Norretranders, et il a convertit la bande passante des sens en termes informatiques.
Hebrew[he]
והייתי סקרן לגבי זה, אז זה הוביל אותי לעבודה של רופא דני בשם תור נורטרנדס והוא המיר את רוחב הפס של החושים למונחי מחשב
Croatian[hr]
Bio sam znatiželjan oko toga, i to me je dovelo do rada danskog fizičara Tora Norretrandersa, on je pretvorio širinu područja osjetila u računalne pojmove.
Hungarian[hu]
És ez engem nagyon kíváncsivá tett, és elvezetett egy dán fizikus, Tor Norretranders munkájához, aki az érzékelés különböző fajtáit számítástechnikai kifejezéseknek feleltette meg.
Italian[it]
Ed ero curioso a questo proposito, e mi ha condotto al lavoro di un fisico Danese di nome Tor Norretranders, che ha convertito l'ampiezza di banda dei sensi in termini informatici.
Japanese[ja]
こういうことに興味があったため デンマークの物理学者 ノーレットランダーシュの仕事に 辿り着きました コンピュータの単位で表した 感覚の帯域幅です
Korean[ko]
저는 이런 것에 관심이 있다가 보니 덴마크의 물리학자인 토르 노레트란더스의 작업을 접하게 되었습니다 그는 오감의 대역폭을 컴퓨터 처리 단위로 바꾸는 일을 하고 있었습니다.
Macedonian[mk]
И јас бев љубопитен во врска со ова, и тоа ме одведе до работата на еден дански физичар кој се вика Tor Norretranders, кој го опишал опсегот на сетилата со компјутерски термини.
Dutch[nl]
Ik was hier nieuwsgierig naar, en dat leidde mij naar het werk van een Deense fysicus, Tor Norretranders, die de bandbreedte van de zintuigen in computertermen vertaalde.
Polish[pl]
Byłem tego ciekaw, więc zaprowadziło mnie to do pracy duńskiego fizyka Tora Norretrandersa, który skonwertował przepustowość zmysłów na terminy komputerowe.
Portuguese[pt]
Fiquei curioso em relação a isto, o que me levou ao trabalho de um físico dinamarquês chamado Tor Norretranders que converteu a largura de banda dos sentidos em termos informáticos.
Romanian[ro]
Am fost curios despre asta, și m-a condus la munca unui fizician Danez numit Tor Norretranders, care a convertit lățimea de bandă a simțurilor în termeni informatici.
Russian[ru]
Этот интерес привёл меня к работе датского физика Тора Норретрандерса, который перевёл пропускную способность наших чувств в компьютерные термины.
Slovak[sk]
Toto všetko ma zaujímalo a priviedlo ma to k práci dánskeho fyzika -- volal sa Tor Norretranders -- a on previedol rýchlosť prúdenia dát zo zmyslov do počítačových pojmov.
Serbian[sr]
Mene je radoznalost povela ka radovima danskog fizičara po imenu Tor Noretranders, koji je preveo opseg čula u računarsku terminologiju.
Swedish[sv]
Och jag var nyfiken över detta, så det ledde mig till en dansk fysikers arbete vid namn Tor Norretanders, som konverterade sinnenas bandbredd i datortermer.
Thai[th]
ผมสงสัยว่าเพราะอะไร เลยได้ไปเจอ ผลงานของนักฟิสิกส์ชาวเดนมาร์ก ทอร์ นอร์ทรานเดอร์ส (Tor Norretranders) เขาแปลงความสามารถในการส่งข้อมูลทางประสาทสัมผัสต่าง ๆ เป็นศัพท์ทางคอมพิวเตอร์
Turkish[tr]
Bu konuda çok meraklıydım, o yüzden şu sonuca vardım Danimarkalı bir fizikçiyle birlikte çalışmak Tor Norretranders adlı, ve duyuların bant genişliğini bilgisayar terimlerine çevirdi.
Ukrainian[uk]
І мені було це цікаво, тож я натрапив на працю датського фізика, якого звуть Тор Норетрандерс, він сконвертував пропускну спроможність людських відчуттів у комп'ютерні одиниці виміру.
Vietnamese[vi]
Khi tìm hiểu sâu hơn, chúng dẫn tôi đến công việc của một nhà vật lý Đan Mạch tên Tor Norretranders, ông ta đã chuyển hóa các giác quan theo ngôn ngữ máy tính.
Chinese[zh]
我对这很好奇,所以它引导我 关注一个丹麦的物理学家 名叫Tor Norretranders, 他把感观的带宽转化成了电脑术语.