Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Sa unang tuig sa proyekto, ang iyang Relief Society sa ward mitukod og dili masunog nga kamalig nga may kapasidad nga mosulod og 1,000 ka gantangan nga trigo.
Danish[da]
I projektets første år byggede Hjælpeforeningen i hendes menighed et brandsikkert kornmagasin med en kapacitet på 27 ton hvede.
German[de]
Im ersten Jahr des Projekts baute die FHV ihrer Gemeinde einen feuerfesten Getreidespeicher, in dem tausend Scheffel Weizen gelagert werden konnten.
English[en]
In the first year of the project, her ward Relief Society built a fireproof granary with a capacity to store 1,000 bushels of wheat.
Spanish[es]
En el primer año del proyecto, la Sociedad de Socorro de su barrio construyó un granero a prueba de incendios con una capacidad de almacenaje de unas 27 toneladas de trigo.
Finnish[fi]
Hankkeen ensimmäisenä vuonna hänen seurakuntansa Apuyhdistys rakensi paloturvallisen viljasiilon, johon voitiin varastoida tuhat vakallista (n. 35 000 litraa) vehnää.
Fijian[fj]
Ena imatai ni yabaki ni sasaga oya, era a tara na iSoqosoqo ni Veivukei ni nona tabanalevu e dua na vanua ni maroroi kakana sorenikau ka sega ni rawa ni kama, ka rawa ni maroroi kina e 1,000 na ivakarau witi.
French[fr]
Durant la première année de ce projet, la Société de Secours de sa paroisse construisit un grenier à l’épreuve du feu pouvant contenir mille boisseaux de blé (soit plus de 27 tonnes, NdT).
Hungarian[hu]
A projekt első évében az egyházközsége Segítőegylete tűzálló magtárat épített, melyben 1000 véka búzát tudtak tárolni.
Italian[it]
Nel primo anno di questo progetto, la sua Società di Soccorso di rione costruì un granaio che poteva contenere 300 quintali di grano.
Norwegian[nb]
I løpet av prosjektets første år bygget Hjelpeforeningen i hennes menighet et brannsikkert kornkammer med en lagringskapasitet på 1000 skjepper hvete.
Dutch[nl]
In het eerste jaar van het project bouwde de ZHV uit haar wijk een vuurbestendige graanschuur met een opslagcapaciteit van 27 duizend kilo tarwe.
Portuguese[pt]
No primeiro ano do projeto, a Sociedade de Socorro da ala dela construiu um celeiro à prova de fogo com capacidade de armazenar mais de 27 toneladas de trigo.
Russian[ru]
В первый год действия этого проекта Общество милосердия ее прихода построило огнестойкое зернохранилище, способное вместить более 27 тонн пшеницы.
Samoan[sm]
I le tausaga muamua o le galuega faatino, sa fauina ai e lana Aualofa se falesaito e le aafia i le afi, e mafai ona teu ai fusisaito e 1,000.
Swedish[sv]
Under projektets första år byggde hennes hjälpförening i församlingen ett brandsäkert spannmålsmagasin som rymde 2,7 ton vete.
Tagalog[tl]
Sa unang taon ng proyekto, ang kanyang ward Relief Society ay nagtayo ng isang fireproof granary na kayang mag-imbak ng 30,000 litro ng trigo.
Tongan[to]
ʻI he ʻuluaki taʻu ʻo e ngāué, naʻe langa ai ʻe he Fineʻofa hono uōtí ha fale tauhiʻanga uite he ʻikai lava ke vela ka ʻe lava ke hao ki ai ha haʻinga uite ʻe 1,000.
Tahitian[ty]
I te matahiti matamua no te opuaraa, ua patu ta’na Sotaiete Tauturu paroita i te hoê vairaa maa eita e ama i te auahi no te farii e 1.000 paero titona.
Ukrainian[uk]
У перший рік виконання проекту Товариство допомоги її приходу збудувало вогнетривке зерносховище, яке могло вмістити 3000 бушелів пшениці (один бушель дорівнює 35,23907017 л).