Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا بد أنك تتألم
Bulgarian[bg]
Сигурно боли.
Bosnian[bs]
To mora da boli.
Catalan[ca]
Deu fer mal.
Czech[cs]
To musí bolet.
Danish[da]
Det må gøre ondt.
German[de]
Das muss wehtun.
Greek[el]
Αυτό πρέπει να πόνεσε.
English[en]
That must hurt.
Spanish[es]
Debe doler.
Estonian[et]
See tegi vist korralikult valu.
Finnish[fi]
Tuo on varmasti kipeä.
French[fr]
Ça doit faire mal.
Galician[gl]
Iso debe doer.
Hebrew[he]
זה בטח כואב.
Croatian[hr]
Mora da je boljelo.
Hungarian[hu]
Biztos fáj.
Indonesian[id]
Oh itu pasti sakit.
Italian[it]
Deve fare male.
Macedonian[mk]
Ова сигурно те боли.
Norwegian[nb]
Det ser vondt ut.
Dutch[nl]
Dat moet pijn doen.
Polish[pl]
Musiało boleć.
Portuguese[pt]
Deve doer.
Romanian[ro]
Asta trebuie să doară.
Slovenian[sl]
To gotovo boli.
Serbian[sr]
To mora da je bolelo.
Swedish[sv]
Det där måste göra ont.
Turkish[tr]
Acıtmıştır o.
Vietnamese[vi]
Chắc phải đau lắm.