Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Květiny, poupata, listoví, listy a jiné části rostlin, sušené, barvené nebo bělené, avšak dále neupravené, používané při výrobě pot pourri podpoložky 3307 49 00 (1)
Danish[da]
Blomster, blomsterknopper, blade og andre plantedele, kun præpareret ved tørring, farvning eller blegning, bestemt til brug ved fremstilling af potpourri henhørende under pos. 3307 49 00 (1)
German[de]
Blumen, Blüten sowie deren Knospen, Blattwerk, Blätter und andere Pflanzenteile, nicht weiter bearbeitet als getrocknet, gefärbt oder gebleicht, zur Verwendung beim Herstellen von Potpourri der Unterposition 3307 49 00 (1)
Greek[el]
Άνθη, μπουμπούκια ανθέων, φυλλώματα, φύλλα και άλλα μέρη φυτών, υποστάντα μόνον την διαδικασία της αποξήρανσης, βαφής ή λεύκανσης, που προορίζονται για την παρασκευή ποτ-πουρί της διάκρισης 3307 49 00 (1)
English[en]
Flowers, flower buds, foliage, leaves and other parts of plants, not further prepared than dried, dyed or bleached, for use in the manufacture of pot pourri of subheading 3307 49 00 (1)
Spanish[es]
Flores, capullos, follaje, hojas y demás partes de plantas, sin más preparación que secos, teñidos o blanqueados, destinados a utilizarse en la fabricación de potpurrí de la subpartida 3307 49 00 (1)
Estonian[et]
Lilled, õienupud, lõikeroheline, lehed ja muud taimeosad, kuivatatud, värvitud või pleegitatud, muul viisil töötlemata, alamrubriigi 3307 49 00 kuivatatud lillesegude valmistamiseks (1)
Finnish[fi]
Kukat, kukannuput, leikkovihreä, lehdet ja muut kasvinosat, ei enempää valmistetut kuin kuivatut, värjätyt tai valkaistut, tarkoitettu käytettäväksi alanimikkeen 3307 49 00 potpurin valmistuksessa (1)
French[fr]
Fleurs, boutons de fleurs, feuillages, feuilles et autres parties de plantes, non autrement préparés que séchés, teints ou blanchis, destinés à être utilisés dans la fabrication de pots-pourris de la sous-position 3307 49 00 (1)
Hungarian[hu]
Virágok, bimbók, lombozat, levelek és más növényi részek, a szárításon, színezésen vagy fehérítésen kívül tovább nem kikészítve, a 3307 49 00 alszám alá tartozó pot pourri gyártásban történő felhasználásra (1)
Italian[it]
Fiori, boccioli di fiori, fogliame, foglie e altre parti di piante, non altrimenti preparati che essiccati, tinti o imbianchiti, destinati ad essere utilizzati nella fabbricazione di pot-pourri della sottovoce 3307 49 00 (1)
Lithuanian[lt]
Gėlės, žiedpumpuriai, lapija, lapai ir kitos augalų dalys, kitaip neapdorotos kaip džiovintos, dažytos, balintos, skirtos naudoti gaminant pot pourri (subpozicija 3307 49 00) (1)
Latvian[lv]
Ziedi, ziedpumpuri, lapotne, lapas un citas augu daļas, tikai kaltētas, krāsotas vai balinātas, bet tālāk neapstrādātas, izmantošanai sauso smaržu ražošanā, kas minētas apakšpozīcijā 3307 49 00 (1)
Dutch[nl]
Bloemen, bloesems en bloemknoppen, loof, bladeren en andere delen van planten, niet verder geprepareerd dan gedroogd, geverfd of gebleekt, bestemd om te worden gebruikt bij de vervaardiging van potpourri bedoeld bij onderverdeling 3307 49 00 (1)
Polish[pl]
Kwiaty, pąki kwiatowe, listowie, liście i pozostałe części roślin, niepoddane dalszemu przygotowaniu poza suszeniem, barwieniem lub bieleniem, do produkcji mieszanek aromatycznych objętych podpozycją 3307 49 00 (1)
Portuguese[pt]
Flores, botões de flores, folhagem, folhas e outras partes de plantas, sem outra preparação que secos, tingidos ou branqueados, destinados a ser utilizados no fabrico de pot pourri da subposição 3307 49 00 (1)
Slovak[sk]
Kvety, puky, lístie, listy a iné časti rastlín, nespracované inak ako sušením, farbením alebo bielením, na výrobu zmesí vonných látok podpoložky 3307 49 00 (1)
Slovenian[sl]
Cvetje, cvetni brsti, listje, listi in drugi deli rastlin obdelani zgolj s sušenjem, barvanjem ali beljenjem, ki se uporabljajo za izdelovanje „pot-pourri“-jev iz tarifne podštevilke 3307 49 00 (1)
Swedish[sv]
Blommor, blomknoppar, blad, kvistar och andra växtdelar, ej vidare bearbetade än torkade, färgade eller blekta, avsedda att användas för tillverkning av potpurri enligt nr 3307 49 00 (1)